最后更新时间:2026-08-30 04:13:39

原文展示:

月上海棠 对酒
作者: 方彦珍 〔清代〕

东墙浩月移花影。
是谁人宜此良宵景。
把酒吟秋，有娇红助侬诗兴。
高歌唱，未识海棠曾听。
频唤花仙花不应。
这宿酲醉到何时醒。
辗转回思，想嫦娥共伊清韵。
待醉了，好去同游幻境。

白话文翻译：

明亮的月光映照在东墙，花影随着月光轻轻移动。
是谁在这美好的夜晚中，品味着这样的景色呢？
我举杯吟唱着秋天的诗篇，娇艳的海棠花助我增添诗兴。
我高歌吟唱，却不曾听过海棠的歌声。
我频频呼唤花仙，花仙却始终没有回应。
这醉意让我不知何时才能清醒。
辗转反侧，回忆着嫦娥与我共赏的清雅韵味。
待我醉醒之后，愿与她一同游历那幻境。

注释：

• 浩月：指明亮的月光，形容月色之美。
• 花影：花的影子，描绘了月光下的花影摇曳的场景。
• 吟秋：吟唱秋天的诗歌，表现了诗人对秋天的深情。
• 娇红：形容海棠花的娇艳色彩。
• 高歌唱：高声歌唱，表达诗人豪情。
• 频唤：多次呼唤，表现诗人对花仙的渴望与期待。
• 宿酲：宿醉，指醉酒后的状态。
• 嫦娥：月宫的仙女，象征着清幽与美丽。

诗词背景：

作者介绍：方彦珍，清代女诗人，其作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色与人情，风格细腻而富有情感。

创作背景：该诗作成于对月对酒的夜晚，诗人感受到月光与花影交织的美丽，借景抒情，体现了对美好事物的向往和对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《月上海棠 对酒》是一首充满情感与意境的古诗，采用了优美的自然描写与抒情元素，展现了诗人对月光和花影的深情向往。诗中，东墙的浩月与花影交融，营造出一个宁静而美丽的夜晚，诗人以酒助兴，吟唱秋天的诗句，表达了对生活的热爱与对美好时光的眷恋。

诗中“娇红”的海棠花不仅是自然的象征，更是一种情感的寄托，诗人希望通过花的美丽来激发自己的诗兴。频频呼唤花仙，却得不到回应，表现了诗人内心深处的孤独与期盼。在醉意朦胧中，诗人辗转回忆起嫦娥的清雅，与其共赏月华，展现了对美好事物的渴望。

整首诗流畅的句式与优美的意象相结合，构建了一个既真实又梦幻的境界，表达了诗人对生活的思考与对美好时光的珍惜，展现了清代女性诗人的细腻与深情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东墙浩月移花影：描绘月光下的花影，营造出静谧的夜景。
2. 是谁人宜此良宵景：引发思考，谁能在这美好的夜晚享受这样的景致。
3. 把酒吟秋，有娇红助侬诗兴：借酒吟诗，海棠花的美丽激发了诗人的创作灵感。
4. 高歌唱，未识海棠曾听：表达了对海棠花的陌生与向往。
5. 频唤花仙花不应：反复呼唤花仙，表现了诗人心中的失落。
6. 这宿酲醉到何时醒：醉意难解，迷失在酒中。
7. 辗转回思，想嫦娥共伊清韵：回忆嫦娥，体现诗人对美的追求。
8. 待醉了，好去同游幻境：期待在醉中与美丽的幻境相遇。

修辞手法：

• 比喻：将海棠花比作诗人的情感寄托。
• 拟人：花仙被呼唤却不应，显示出诗人对自然的情感投射。
• 对仗：使用对仗手法增强诗的韵律感，如“高歌唱”和“未识海棠曾听”。

主题思想：整首诗表达了诗人在美好夜晚对自然的向往，对生活的思考，以及对内心孤独的感慨。通过对月光和花影的描绘，传达出对美好时光的珍惜与向往。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着清幽与宁静，代表着美好的时光。
• 海棠：象征着美丽与柔情，代表着诗人的情感寄托。
• 花仙：象征着自然的灵性，反映了诗人与自然的关系。
• 嫦娥：代表着美的理想与追求，体现了对超脱与清雅的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“东墙浩月”表达了什么样的景象？
   A. 明亮的阳光
   B. 阴暗的夜晚
   C. 明亮的月光
   D. 彩虹的色彩

2. 填空题：诗人呼唤__，却得不到回应，表现了诗人内心的孤独。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对生活的热爱。 (对/错)

答案：

1. C
2. 花仙
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 李白《月下独酌》：同样表达了对月亮的倾慕与对生活的感悟。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月亮表达思念之情。

诗词对比：

• 方彦珍的《月上海棠 对酒》与李白的《月下独酌》都通过月亮表达情感，但方诗更侧重于自然与内心的交融，而李白则更多体现个人的豪情与孤独。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词天地》期刊

这些资料将有助于深入理解清代诗词的风格与主题。