最后更新时间:2026-09-08 15:54:00

原文展示:

广文著书不窥园，
刻杯以玉露以繁。
澹乎不蹑俗士驾，
雅意要令吾道尊。
那知韩赋李有花，
常以博士居四门。
老夫却欲来不速，
但恨人静钟鸣昏。
明朝未必遽零落，
往看花上春风喧。
更语宗文与宗武，
诗成入耳宜不烦。

白话文翻译：

广文（广博的文采）著书而不去看花园，
用玉石雕刻的杯子盛着露水和花瓣。
淡然不随俗人驾车，
雅致的心愿希望我的道理被尊重。
谁知道韩愈的赋中有李花，
常常以博士的身份在四门之中。
老夫其实想来却未曾急切，
只恨人静时钟声响得昏沉。
明天未必就会迅速凋落，
不妨去看看花上春风的喧闹。
更何况谈论文人和武将，
诗成之后入耳自然不烦。

注释:

• 广文：指有广博的文采，形容学识渊博。
• 刻杯：用玉石雕刻的杯子，象征高雅、珍贵。
• 澹乎：淡泊，形容心境平和、不随俗流。
• 俗士：指普通的士人，和雅士形成对比。
• 韩赋：指韩愈的诗赋，李花是其中的意象。
• 博士：古代对知识渊博之人的称呼。
• 老夫：自称，显示出一种谦逊的态度。
• 钟鸣昏：指钟声响起，显得静谧而迷蒙。
• 春风喧：春天的风声喧闹，象征生机与活力。

诗词背景:

作者介绍：朱翌，宋代诗人，生于北宋，处于一个文化繁荣的时代，以诗词见长，风格清新淡雅。

创作背景：本诗作于朱翌未能赴约赏李花之际，表达了他对自然美的向往与对学术的坚持，反映了当时士人对文人雅趣的追求。

诗歌鉴赏：

朱翌的这首诗以李花为引子，展现了他对自然的热爱与对学术的执着。诗的开头便以“广文著书”引入，表明其学者身份与对书籍的专注，隐含了对世俗喧嚣的拒绝。接着，诗人以“刻杯以玉露以繁”描绘出一种高雅与清新之感，暗示他对生活的追求并不局限于物质层面，更多的是精神上的追求。

“澹乎不蹑俗士驾”一句，充满了诗人的淡然与自信，显示出他不愿随波逐流的决心。接下来的“那知韩赋李有花”则引出了对古代诗人韩愈的敬仰，李花成为诗歌的意象，象征着美丽与短暂，暗示了人生的无常。

“老夫却欲来不速”，表达了诗人既想欣赏李花的美丽，却又因种种原因无法及时赴约的无奈。最后，诗人对明天的期待和对春风的向往，传达出一种对未来的希望与乐观态度。整首诗在清新自然的意境中，透露出诗人对学术、自然和人生的深刻思考，情感真挚而深远。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 广文著书不窥园：强调诗人专注于书籍，未能关注周围的花园。
  2. 刻杯以玉露以繁：描绘清雅的生活情趣，象征着诗人的高雅追求。
  3. 澹乎不蹑俗士驾：表现诗人超然物外的态度，不随俗流。
  4. 雅意要令吾道尊：表达诗人希望其追求的道理能受到尊重。
  5. 那知韩赋李有花：提到韩愈的诗赋，联结古今。
  6. 常以博士居四门：暗示知识分子在社会中的地位。
  7. 老夫却欲来不速：表达迟来的无奈与期待。
  8. 但恨人静钟鸣昏：在宁静中，钟声显得格外沉闷。
  9. 明朝未必遽零落：对未来的希望，认为明天未必会凋零。
  10. 往看花上春风喧：期待春天的生机与活力。
  11. 更语宗文与宗武：提到文武之道，显示出对全面发展的追求。
  12. 诗成入耳宜不烦：最后一句表达出诗歌的流畅与愉悦。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“刻杯以玉露以繁”，将日常生活与高雅结合。
  • 对仗：诗中对称的句式增强了诗的韵律感。
  • 排比：增强节奏感，使诗歌更具音乐性。

• 主题思想：本诗表现了对学术理想的追求，对自然美的向往，以及在生活中所遭遇的无奈与希望，情感深邃而丰富。

意象分析：

• 李花：象征美丽与短暂，传达了人生的无常。
• 钟声：代表时间的流逝与生命的沉静。
• 春风：象征生机与希望，暗示未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 朱翌的诗中提到的“广文”主要指什么？

   • A. 花园
   • B. 学识
   • C. 杯子
   • D. 诗歌

2. 诗中“老夫却欲来不速”表达了诗人的什么情感？

   • A. 期待
   • B. 无奈
   • C. 欢喜
   • D. 忧伤

3. “明朝未必遽零落”意味着什么？

   • A. 明天一定会凋落
   • B. 明天未必会凋落
   • C. 明天会下雨
   • D. 明天会有花开

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 韩愈的《春雪》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 朱翌的《罗教授不赴真叟观李花之约》与杜甫的《春望》在表达对春天的期待与感慨上有相似之处，但朱翌更侧重于个人情感，而杜甫则更多地体现了对国事的忧虑。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》