最后更新时间:2026-08-02 23:37:43

原文展示:

《谒金门》 作者: 张尔田 〔清代〕

青翼。为我试探消息。
咫尺关山成绝国。
行人归未得。
记得带鸾亲结。
和泪出门时节。
但使连环无断绝。
相逢终有日。

白话文翻译：

青色的翅膀，替我探听消息。
咫尺之遥的关山却成为了绝国。
行人归来却未能如愿。
记得要带着鸾鸟亲自结缘。
在泪水中出门的时节。
只要情感的连环不致断绝。
终有一日能再相逢。

注释:

字词注释:

• 青翼：指青色的翅膀，可能比喻信使或传递消息的人。
• 咫尺关山：咫尺指距离很近，而关山比喻阻碍，表明虽然距离不远，但却有难以逾越的阻碍。
• 行人归未得：行人归来却未能得到所期望的结果。
• 鸾亲结：鸾鸟是传说中的美丽鸟类，象征爱情，意为希望与爱人结连。
• 和泪出门时节：在泪水中离开的时刻，表达了悲伤与不舍。
• 连环无断绝：情感的联系不应中断。
• 相逢终有日：希望未来能再见面。

典故解析:
“青翼”可能与古代神话或传说中的神兽有关，传达了对远方的思念。诗中提到的“鸾”在古代文学中常象征着美好的爱情和忠诚的情感。

诗词背景:

作者介绍:
张尔田，清代诗人，以其细腻的情感描写和优美的语言风格著称。他的诗歌多反映个人情感与社会环境的关系，常常融入对自然景物的描绘。

创作背景:
本诗创作于清代，反映了当时社会对情感的追求与对命运的感慨，可能是在某种离别或思念的情境下写成，表达了对亲人或爱人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《谒金门》是一首抒情诗，通过细腻的描写和丰富的情感表达了作者对亲人或爱人的思念之情。开篇的“青翼”引入了一个神秘的意象，暗示着一种期待与渴望。接下来的“咫尺关山成绝国”，则表现了内心的无奈与困境，尽管距离很近，却因种种原因无法相见。

诗中提到的“行人归未得”，让人感受到一种失落的情绪，似乎是对理想与现实之间的落差的深刻反思。而“记得带鸾亲结”则是对美好爱情的向往，鸾鸟在古代诗词中常象征着爱情的忠贞，体现了对未来重聚的美好憧憬。

全诗情感真挚，意境深远。最后一句“相逢终有日”则是对未来的希望，虽然现在面临阻隔，但始终相信会有重逢的那一天。这种情感的表达不仅让人感同身受，更引发了对爱情与离别的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 青翼：引入一个象征性的形象，暗示对消息的渴望。
• 为我试探消息：表现出对远方亲人的思念。
• 咫尺关山成绝国：表达了虽然相距不远，心却因阻碍而隔绝的感受。
• 行人归未得：强调了失去与无奈的情感。
• 记得带鸾亲结：传达了对爱情的向往与坚定。
• 和泪出门时节：描绘出离别的悲伤时刻。
• 但使连环无断绝：希望情感的联系能够持续。
• 相逢终有日：表达对未来重逢的信念。

修辞手法:

• 比喻：青翼比喻信使，表达对消息的渴望。
• 对仗：如“青翼”和“行人”，形成音韵的美感。
• 拟人：赋予情感以生命，增强了诗的感染力。

主题思想:
整首诗通过对离别与思念的描写，展现了对爱情的坚定信念与对未来相聚的希望，反映了人们在感情中的脆弱与坚韧。

意象分析:

意象词汇:

• 青翼：象征希望与消息。
• 关山：象征阻碍与离别。
• 鸾鸟：象征爱情的美好与忠诚。
• 泪水：象征悲伤与不舍。
• 连环：象征情感的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青翼”指代什么？

   • A. 远方的信使
   • B. 一种鸟类
   • C. 诗人的梦想

2. “行人归未得”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 失落
   • C. 无所谓

3. 诗的最后一句“相逢终有日”表现了什么态度？

   • A. 放弃希望
   • B. 对未来的期待
   • C. 对现实的无奈

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对远方亲人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了因离别而滋生的情感。

诗词对比:

• 张尔田的《谒金门》与李白的《静夜思》都围绕着思念展开，前者更注重情感的细腻描绘，后者则强调孤独的情绪。相较之下，张尔田的诗语言更为流畅，情感更为深厚。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李白杜甫诗选解读》