最后更新时间:2026-09-30 23:06:49

原文展示

柔上人 行年逾八十，安坐布金园。 指柏仍馀树，栽桐遂见孙。 岩泉晨自濯，经叶夜能翻。 顾我生多病，劳师默遣言。

白话文翻译

全诗翻译: 柔上人已经年过八十，安详地坐在布满金色的园中。 他指着柏树说还有余下的树木，种植的桐树已经看到了孙辈。 清晨，他在岩石间的泉水边自洗，夜晚，经书上的叶子也能翻动。 看着我多病的一生，劳烦师父默默地安慰我。

注释

字词注释:

• 行年：经历的年岁。
• 布金园：指园中布满金色，可能指秋天的景色或园中的金色装饰。
• 指柏：指向柏树。
• 馀树：剩下的树木。
• 栽桐：种植桐树。
• 遂见孙：于是看到了孙辈。
• 岩泉：岩石间的泉水。
• 经叶：经书上的叶子。
• 顾我：看着我。
• 劳师：劳烦师父。
• 默遣言：默默地安慰。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新，多写景抒情，此诗可能是他在晚年时对柔上人生活的描绘，表达了对长寿和宁静生活的向往。

创作背景: 此诗可能是在宋祁晚年，看到柔上人长寿且生活宁静，心生感慨而作。诗中通过对柔上人生活的描述，反映了作者对长寿和宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对柔上人生活的描绘，展现了长寿者的宁静与满足。首句“行年逾八十，安坐布金园”直接点出了柔上人的高龄和安详的生活环境。接下来的“指柏仍馀树，栽桐遂见孙”描绘了柔上人对自然和家族的关怀，体现了他的生活态度和对后代的期望。后两句“岩泉晨自濯，经叶夜能翻”则通过自然和文化的意象，展现了柔上人的精神世界和生活习惯。最后两句“顾我生多病，劳师默遣言”则表达了作者对柔上人的敬仰和对自己多病生活的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过对柔上人生活的描绘，传达了对长寿和宁静生活的向往。

诗词解析

逐句解析:

1. “行年逾八十，安坐布金园”：直接点出柔上人的高龄和安详的生活环境，布金园可能指秋天的景色或园中的金色装饰，营造出宁静祥和的氛围。
2. “指柏仍馀树，栽桐遂见孙”：通过自然和家族的意象，展现了柔上人的生活态度和对后代的期望，柏树和桐树都是长寿的象征。
3. “岩泉晨自濯，经叶夜能翻”：通过自然和文化的意象，展现了柔上人的精神世界和生活习惯，岩泉和经叶分别代表自然和文化的滋养。
4. “顾我生多病，劳师默遣言”：表达了作者对柔上人的敬仰和对自己多病生活的感慨，柔上人的默默安慰给予作者精神上的慰藉。

修辞手法:

• 比喻：“布金园”比喻园中的金色装饰或秋天的景色。
• 拟人：“经叶夜能翻”赋予经书上的叶子以生命力。

主题思想: 整首诗通过对柔上人生活的描绘，传达了对长寿和宁静生活的向往，体现了作者对精神世界的追求和对自然与文化的尊重。

意象分析

意象词汇:

• 布金园：可能指秋天的景色或园中的金色装饰，营造出宁静祥和的氛围。
• 柏树：长寿的象征。
• 桐树：长寿的象征，也代表家族的延续。
• 岩泉：自然之美的象征，代表清新和纯净。
• 经叶：文化的象征，代表知识和智慧。

互动学习

诗词测试:

1. 柔上人的年龄是多少？ A. 七十 B. 八十 C. 九十 D. 一百

2. “布金园”可能指什么？ A. 园中的金色装饰 B. 秋天的景色 C. 两者都是 D. 两者都不是

3. “指柏仍馀树”中的“柏”象征什么？ A. 青春 B. 长寿 C. 财富 D. 权力

4. “经叶夜能翻”中的“经叶”象征什么？ A. 自然 B. 文化 C. 历史 D. 艺术

答案:

1. B
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过对自然景观的描绘，表达了对宁静生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，传达了对自然和宁静生活的热爱。

诗词对比:

• 与苏轼的《赤壁赋》相比，宋祁的《柔上人》更侧重于对个人生活的描绘，而《赤壁赋》则更侧重于对自然景观的描绘和对历史的反思。
• 与王维的《山居秋暝》相比，宋祁的《柔上人》更侧重于对长寿和宁静生活的向往，而《山居秋暝》则更侧重于对自然和文化的融合。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的生平和创作。