最后更新时间:2026-10-01 01:35:45

题汤泉二首

原文展示:

温井霜寒碧甃澄，
飞尘不动玉奁清。
老翁仙去羸骖共，
太子东归废沼平。
据石聊为宝陀观，
决渠还落堰溪声。
浣肠灌顶虽殊事，
一洗劳生病恼轻。

白话文翻译：

温泉的水在霜寒的清晨显得格外明澈，
飞扬的尘埃不曾打扰到清澈的玉奁。
老翁仙逝，羸弱的骖马也随之消逝，
太子回东，废弃的沼泽变得平坦。
在岩石旁聊着宝陀观的事，
引水渠的水声又落到堰边。
虽然洗净肠胃、灌顶是不同的事情，
但一番洗涤却能使劳累的生活和烦恼变得轻松。

注释:

• 温井：指温泉，温暖的水井。
• 霜寒：形容天气寒冷，霜降临。
• 碧甃：清澈的泉水。
• 玉奁：指玉制的匣子，形容水的清澈如玉。
• 老翁：年长的老人，指代已逝去的仙人。
• 羸骖：羸弱的马，通常指年老或负担过重的马。
• 太子：指王子，皇家的继承人。
• 宝陀观：佛教寺庙，象征宁静与信仰。
• 浣肠灌顶：洗肠和灌顶，分别指身体和心理的清洗。

诗词背景:

• 作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淮海，宋代著名词人，工于词，擅长抒情，兼有豪放与婉约之风，作品广泛流传。
• 创作背景：秦观生活在北宋时期，社会动荡，政治腐败，诗中常表现对人生的思考与对理想境界的追求。在这首诗中，他通过描绘汤泉的静谧与清澈，表达了对生活的反思与追求宁静的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个静谧而清澈的汤泉，诗人通过生动的意象表现出自然的美，以及在忙碌与烦恼中的宁静与放松。开头两句以“温井霜寒碧甃澄”开始，展现了清晨的温泉与寒霜的对比，给人一种清新爽朗的感觉。接下来的“飞尘不动玉奁清”进一步强调了汤泉的静谧与纯净。

诗中有对老翁与太子的描绘，前者象征着过去的智慧与经验，而后者则是朝代更替的象征，反映了时间的流逝与变化。这种对比增强了诗的深度与广度，使我们思考人生的无常与追求的意义。

最后两句通过“浣肠灌顶虽殊事，一洗劳生病恼轻”总结了全诗的主题，强调了内心与身体的洗涤能够带来轻松与解脱。这种对生活的积极态度和对宁静的向往，正是秦观在诗中所要传达的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “温井霜寒碧甃澄”：清晨冷霜映照下，温泉水显得格外清澈。
  • “飞尘不动玉奁清”：没有尘埃打扰，泉水如玉般纯净。
  • “老翁仙去羸骖共”：老人的离去，羸弱的马也随之消逝，象征着过去的消逝。
  • “太子东归废沼平”：太子返回东土，荒废的沼泽变得平坦，反映了时代的变迁。
  • “据石聊为宝陀观”：在石头旁边闲聊，和宝陀观的宁静相联系。
  • “决渠还落堰溪声”：引水渠的水声流淌，带来一种自然的音乐感。
  • “浣肠灌顶虽殊事”：虽然洗肠和灌顶是不同的事情。
  • “一洗劳生病恼轻”：一番洗涤后，生活中的烦恼与病痛变得轻松。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中通过对“霜寒”与“温井”的对比，增强了季节感和温暖感。
  • 象征：老翁与太子的象征性描写，代表着时间的流逝与历史的变迁。

• 主题思想：

  • 全诗通过描绘汤泉的宁静与美丽，表达了对生活中烦恼的洗涤与内心的宁静追求，强调了自然与人心的和谐。

意象分析:

• 温井：象征温暖与安宁的源泉。
• 霜寒：代表自然界的冷峻与无情。
• 玉奁：象征纯净与高贵。
• 老翁：代表智慧与经历的消逝。
• 太子：象征权力与责任的变迁。
• 宝陀观：代表宁静的精神家园。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“温井”指的是什么？
     • A. 冷水
     • B. 温泉
     • C. 河流
  2. “老翁仙去”中的“老翁”象征什么？
     • A. 过去的智慧
     • B. 未来的希望
     • C. 年轻的勇气
  3. 本诗的主题思想是什么？
     • A. 对权力的追求
     • B. 对生活烦恼的洗涤
     • C. 对财富的渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《庐山谣》

• 诗词对比：

  • 比较秦观的《题汤泉二首》和李白的《庐山谣》，两者均表现出对自然的热爱与对生活的思考，但秦观更多地强调内心的宁静与清洗，而李白则展现了豪放的情感与对自由的向往。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秦观年谱》