最后更新时间:2026-10-01 22:34:08

原文展示:

扁舟漾寒水，暂使客心清。 天与秋阴合，江连野色平。 洪波回赤壁，苍野带孤城。 更想孙郎战，临风动壮情。

白话文翻译：

小船在寒冷的水面上荡漾，暂时让游客的心情变得清爽。 天空与秋天的阴云相合，江水与野外的景色连成一片。 巨大的波浪在赤壁回旋，苍茫的原野环绕着孤城。 更加让人想起孙权的战斗，迎风激发起豪壮的情感。

注释:

• 扁舟：小船。
• 漾：荡漾，指水面波动。
• 寒水：寒冷的水。
• 客心：游客的心情。
• 秋阴：秋天的阴云。
• 洪波：巨大的波浪。
• 赤壁：地名，位于今湖北省，三国时期著名的战场。
• 苍野：苍茫的原野。
• 孤城：孤立的城池。
• 孙郎：指孙权，三国时期吴国的君主。
• 临风：迎风。
• 壮情：豪壮的情感。

典故解析:

• 赤壁：赤壁之战是三国时期著名的战役，孙权与刘备联军在此击败曹操，诗中提及赤壁，可能是为了唤起对历史英雄的记忆和壮志。

诗词背景:

作者介绍: 张耒是宋代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在游览江河时所作，通过自然景色的描绘，表达了对历史英雄的敬仰和对壮志的向往。

创作背景: 此诗可能是在秋季，作者乘船游览江河时所作，通过对自然景色的描绘和对历史事件的联想，表达了对壮志的向往和对历史的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的江景为背景，通过“扁舟漾寒水”和“天与秋阴合”等句，描绘了一幅宁静而略带忧郁的江景图。诗中的“洪波回赤壁”和“苍野带孤城”则引入了历史的厚重感，使读者联想到三国时期的赤壁之战，以及那个时代的英雄人物。最后两句“更想孙郎战，临风动壮情”，则直接表达了作者对历史英雄的敬仰和对壮志的向往，使得整首诗的情感层次更加丰富。

诗词解析:

逐句解析:

1. 扁舟漾寒水，暂使客心清。

   • 小船在寒冷的水面上荡漾，暂时让游客的心情变得清爽。
   • 用“扁舟”和“寒水”营造了一种宁静而清冷的氛围，使“客心”得以“清”。

2. 天与秋阴合，江连野色平。

   • 天空与秋天的阴云相合，江水与野外的景色连成一片。
   • “天与秋阴合”描绘了秋天的阴沉天气，“江连野色平”则展现了江景的广阔和平静。

3. 洪波回赤壁，苍野带孤城。

   • 巨大的波浪在赤壁回旋，苍茫的原野环绕着孤城。
   • “洪波回赤壁”引入了历史的地标，“苍野带孤城”则增加了诗的孤寂感。

4. 更想孙郎战，临风动壮情。

   • 更加让人想起孙权的战斗，迎风激发起豪壮的情感。
   • “更想孙郎战”表达了对历史英雄的敬仰，“临风动壮情”则抒发了作者的豪情壮志。

修辞手法:

• 比喻：“扁舟漾寒水”中的“漾”字，比喻船在水面上轻轻荡漾。
• 拟人：“天与秋阴合”中的“合”字，拟人化地描述了天空与秋阴的相融。
• 对仗：“洪波回赤壁，苍野带孤城”中的“洪波”与“苍野”，“回”与“带”形成对仗。

主题思想:

这首诗通过对秋日江景的描绘和对历史事件的联想，表达了对自然美景的欣赏和对历史英雄的敬仰，以及对壮志的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 扁舟：小船，象征着旅行和探索。
• 寒水：寒冷的水，营造出清冷和宁静的氛围。
• 秋阴：秋天的阴云，增加了诗的忧郁感。
• 洪波：巨大的波浪，象征着力量和历史的厚重。
• 赤壁：历史地标，唤起对英雄的记忆。
• 苍野：苍茫的原野，增加了诗的孤寂感。
• 孤城：孤立的城池，象征着孤独和坚守。
• 孙郎：历史英雄，激发豪情壮志。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“赤壁”是指哪个历史事件的地点？ A. 赤壁之战 B. 官渡之战 C. 长坂坡之战 D. 夷陵之战

2. 诗中的“孙郎”指的是谁？ A. 孙策 B. 孙权 C. 孙坚 D. 孙皓

3. 诗中的“扁舟漾寒水”表达了什么情感？ A. 忧郁 B. 豪壮 C. 清爽 D. 孤独

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样是描绘赤壁，苏轼的这首词更加豪放，充满了对历史英雄的怀念和对壮志的抒发。

诗词对比:

• 张耒的《泛江偶成》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：两首作品都涉及赤壁，但张耒的诗更加注重自然景色的描绘，而苏轼的词则更加注重情感的抒发和对历史的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《赤壁之战史料集》：详细介绍了赤壁之战的历史背景和相关史料，有助于深入理解诗中的历史典故。