最后更新时间:2026-10-02 17:37:59

送友人归

作者：郑思肖 〔宋代〕

原文展示:

年高雪满簪，唤渡浙江浔。
花落一杯酒，月明千里心。
凤凰身宇宙，麋鹿性山林。
别后空回首，冥冥烟树深。

白话文翻译：

年纪大了，头上满是白发，唤起我对浙江浔的思念。
花瓣飘落，举杯共饮一杯酒，明月照亮了我千里之外的心情。
凤凰的身姿如同宇宙，麋鹿的性情如同山林。
分别之后，回首往事，只有那冥冥中的烟雾和深邃的树影。

注释:

• 年高：年纪大，意指作者对岁月的感慨。
• 雪满簪：比喻头发白了，象征年老。
• 浙江浔：指浙江的浔阳，表达对家乡的思念。
• 花落一杯酒：形象地表达饮酒时的感慨。
• 月明千里心：明月照亮了遥远的思念。
• 凤凰身宇宙：凤凰象征高贵，意指理想与渴望。
• 麋鹿性山林：麋鹿象征自然，意指归于自然的生活。
• 冥冥烟树深：指模糊的景象，表达对别后的思索与惆怅。

诗词背景:

作者介绍：郑思肖，宋代诗人，生于南宋时期，诗风清新，常以自然景物抒发情感。
创作背景：此诗写于朋友离别之际，表达对友人的深厚情谊与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《送友人归》是一首饱含情感的送别诗，诗中通过对自然景物的描写，反映了作者内心深处的孤独与思念。开头两句“年高雪满簪，唤渡浙江浔”以年纪与白发引入，展现了时间的流逝与对故乡的思念。接着“花落一杯酒，月明千里心”用酒与月亮的意象，传达了作者在送别时的感慨与思念，显示出对过往时光的眷恋。

“凤凰身宇宙，麋鹿性山林”则通过对比，展现了人生的理想与自然的和谐，表现出一种对理想生活的向往。最后一句“别后空回首，冥冥烟树深”则将情感推向高潮，表达了分别后的惆怅与思索。整体而言，诗歌情感真挚，意象丰富，展现了作者对人生、友情、自然的深刻理解与思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 年高雪满簪：感慨岁月流逝，头发如雪，暗示年纪大。
  • 唤渡浙江浔：思念故乡，表达归属感。
  • 花落一杯酒：饮酒的悲伤，暗指离别之情。
  • 月明千里心：明月照亮思乡之情，象征遥远的思念。
  • 凤凰身宇宙：理想与追求的象征，展现诗人心中的理想。
  • 麋鹿性山林：自然的归属，暗示诗人对自然的向往。
  • 别后空回首：离别後的孤独感，表达对友人的思念。
  • 冥冥烟树深：模糊的景象，象征思索与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“凤凰身宇宙”，将理想与自然结合。
  • 拟人：通过“花落”赋予花以情感，增强感伤气氛。
  • 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕着友谊与离别，体现了对时光流逝的感慨与对理想生活的追求。

意象分析:

• 雪：象征年纪与时间的流逝。
• 酒：寄托离别的愁苦与回忆。
• 月亮：象征思念与远方的联系。
• 凤凰：象征理想与追求。
• 麋鹿：象征自然与宁静的生活。
• 烟树：象征回忆的模糊与深邃。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“年高雪满簪”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 年老
   • C. 富有

2. “月明千里心”中的“月”象征什么？

   • A. 明亮
   • B. 思念
   • C. 朋友

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《赠友人》

诗词对比：

• 郑思肖与王维的送别诗均以自然意象表达离别的愁绪，但郑思肖更侧重于内心情感的细腻描绘，而王维则更强调自然景色的宏伟与孤独感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》