最后更新时间:2026-09-30 17:02:38

送友人游蜀

作者: 贾岛 〔唐代〕

原文展示:

万岑深积翠，路向此中难。
欲暮多羁思，因高莫远看。
卓家人寂寞，扬子业凋残。
唯有岷江水，悠悠带月寒。

白话文翻译：

万山重叠，深深积翠，通往这里的路很难走。
傍晚时分，思念之情愈发浓烈，站得高却看不远。
卓文君的家中寂寞无声，扬子江边的事业也在凋零。
唯有岷江的流水，悠悠地带着寒冷的月光。

注释：

• 万岑: 指众多的山峦，形容数量多且高峻。
• 羁思: 指因离别而产生的思念之情。
• 卓家人: 指卓文君，古代著名的才女，后与丈夫的生活境况。
• 扬子业: 指扬子江附近的经济事业，象征繁荣的衰退。
• 岷江水: 指岷江，流经蜀地，象征孤独与思念。

诗词背景：

作者介绍: 贾岛，字阮，唐代诗人，以工整的诗风和深邃的意境著称。他的诗多描绘山水田园，常蕴含哲理。

创作背景: 这首诗写于贾岛送别友人前往蜀地的情景。蜀地自然风光壮丽，但山路险峻，寓意友人的旅途艰难。诗中渗透着对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《送友人游蜀》是一首典雅而富有情感的送别诗。贾岛以细腻的笔触描绘了蜀地的自然风光和友人即将踏上的旅途，表现了深厚的友情与思念之情。诗的开头“万岑深积翠”描绘了蜀地的山峦重叠，青翠欲滴，展现了自然的壮丽与神秘。接着“路向此中难”，则点明了前往蜀地的艰难，暗含对友人旅途的担忧。

中间两句“欲暮多羁思，因高莫远看”，表现了傍晚时分思念的加深，站得高却看不到远方的情景，形成了一种孤独的情感。结尾“唯有岷江水，悠悠带月寒”更是点出诗人的孤独与思念，岷江水的悠悠流淌，伴随着冷清的月光，似乎映衬着诗人内心的寂寞和对友人的深切思念。

整首诗情感真挚，意韵深远，体现了贾岛对友人深厚的情谊与对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. “万岑深积翠”：描绘蜀地重重叠叠的山峦，渲染出青翠欲滴的景象。
  2. “路向此中难”：暗示通往蜀地的道路艰难，表达作者对友人旅途的担忧。
  3. “欲暮多羁思”：傍晚时分，思念之情愈发浓烈。
  4. “因高莫远看”：站得高却无法远望，表现出对未来的迷茫。
  5. “卓家人寂寞”：提到卓文君的家庭，暗指友人的孤独。
  6. “扬子业凋残”：象征繁荣的事业已然衰败，表达人生无常的感慨。
  7. “唯有岷江水”：唯独岷江水仍然流淌，象征时间的流逝。
  8. “悠悠带月寒”：流水伴随着冷清的月光，营造出孤独的氛围。

• 修辞手法:

  • 比喻：将蜀地的山峦比作翠绿的积累，形象生动。
  • 拟人：让岷江水似乎也带着情感，增加了诗的情感深度。
  • 对仗：如“欲暮多羁思，因高莫远看”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗中表达了对友人的思念与对人生无常的感慨，展现了贾岛对自然与人情的深刻洞察。

意象分析：

• 万岑: 代表自然的壮丽与艰难的旅途。
• 岷江水: 象征着时间的流逝与孤独思念。
• 月光: 暗示着孤寂与清冷的情感。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“万岑深积翠”描绘的是哪种自然景象？

   • A. 山川河流
   • B. 花草树木
   • C. 繁星满天
   • D. 沙漠荒原

2. “因高莫远看”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 思念
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“卓家人寂寞”指的是谁？

   • A. 贾岛
   • B. 卓文君
   • C. 友人
   • D. 诗人朋友

答案: 1. A; 2. C; 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 王维
• 《送别》 by 李叔同

诗词对比:

• 王维的《送友人》同样表达了对朋友的思念，但更侧重于自然景物的描绘；而贾岛的《送友人游蜀》则更加强调了旅途的艰难和内心的孤独。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贾岛诗选》