最后更新时间:2026-08-26 10:20:26

原文展示

京洛多权豪，游服相随。青牛中甸车，白马连环羁。珩佩竞照耀，绅组旧参差。驺鸣行人驻，倏若流风驰。名园不问主，下辇辄失嬉。秦官锡雕盘，光禄假羽巵。侏儒善为优，邯鄣有名姬。坐客应馀论，雇眄成恩私。卤簿留国门，谁何不敢讥。归业卧华堂，琐窗承文楣。武夫莹庭阶，壁珰攒荣题。列烛正晶荧，喷香常逶迤。明朝入君门，密侍白玉墀。开言迎合旨，群公默无为。乍请考工地，亦拜床下儿。吹嘘枯稊生，指雇千钧移。回瞻狥名士，猿介尔何施。朱云折槛去，梅福弃官归。寂寞扬子云，口吃不能辞。著书述圣道，徒许俗人嗤。汉室已久坏，往事垂于兹。眇然千载下，慷慨有馀悲。

白话文翻译

京洛之地权贵众多，他们出游时服饰华丽，相互跟随。青牛拉的车在中甸行驶，白马被连环的马具束缚。玉佩和玉珮在阳光下闪耀，腰带和丝带参差不齐。马车鸣叫，行人驻足观看，车马疾驰如风。名园不问主人，下车便开始嬉戏。秦官赐予的雕花盘子，光禄寺借来的羽毛酒杯。侏儒擅长表演，邯郸有名姬。坐客应和余论，目光交流形成恩宠。仪仗留在国门，无人敢讥讽。回家后躺在华丽的堂中，窗格承托着文楣。武士在庭院中闪耀，壁上的装饰聚集着荣耀的题词。烛光晶莹，香气绵延。明天进入君门，秘密侍奉在白玉台阶上。开口迎合旨意，群臣默默无为。突然请求考察工地，也拜倒在床下。吹嘘能使枯枝生芽，指点能移动千钧。回顾那些追求名声的士人，像猿猴一样敏捷，你们有何作为？朱云折断门槛离去，梅福弃官归隐。寂寞的扬子云，口吃不能言辞。著书论述圣道，徒然被俗人嘲笑。汉室早已衰败，往事留存于此。千年之后，依然感慨万分。

注释

• 京洛：指古代的京城洛阳。
• 权豪：有权势的贵族。
• 游服：出游时的服饰。
• 青牛中甸车：用青牛拉的车在中甸行驶。
• 白马连环羁：白马被连环的马具束缚。
• 珩佩：玉佩。
• 绅组：腰带和丝带。
• 驺鸣：马车鸣叫。
• 名园不问主：名园不问主人是谁。
• 秦官锡雕盘：秦官赐予的雕花盘子。
• 光禄假羽巵：光禄寺借来的羽毛酒杯。
• 侏儒善为优：侏儒擅长表演。
• 邯鄣有名姬：邯郸有名姬。
• 卤簿：仪仗。
• 琐窗承文楣：窗格承托着文楣。
• 武夫莹庭阶：武士在庭院中闪耀。
• 壁珰攒荣题：壁上的装饰聚集着荣耀的题词。
• 列烛正晶荧：烛光晶莹。
• 喷香常逶迤：香气绵延。
• 密侍白玉墀：秘密侍奉在白玉台阶上。
• 开言迎合旨：开口迎合旨意。
• 乍请考工地：突然请求考察工地。
• 吹嘘枯稊生：吹嘘能使枯枝生芽。
• 指雇千钧移：指点能移动千钧。
• 回瞻狥名士：回顾那些追求名声的士人。
• 朱云折槛去：朱云折断门槛离去。
• 梅福弃官归：梅福弃官归隐。
• 寂寞扬子云：寂寞的扬子云。
• 口吃不能辞：口吃不能言辞。
• 著书述圣道：著书论述圣道。
• 徒许俗人嗤：徒然被俗人嘲笑。
• 汉室已久坏：汉室早已衰败。
• 往事垂于兹：往事留存于此。
• 眇然千载下：千年之后。
• 慷慨有馀悲：依然感慨万分。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916年—991年），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。五代宋初文学家、书法家。历仕南唐、北宋两朝，官至散骑常侍。其诗文清丽，尤工于诗，与弟徐锴并称“二徐”。

创作背景：这首诗通过对京洛权贵的描写，反映了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。诗中通过对权贵生活的描绘，表达了对社会现实的不满和对历史的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对京洛权贵的描写，展现了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“青牛中甸车”、“白马连环羁”等，生动地描绘了权贵出游的场景。通过对权贵生活的描绘，诗人表达了对社会现实的不满和对历史的感慨。诗的结尾部分，通过对历史人物的回顾，如“朱云折槛去”、“梅福弃官归”，表达了对历史的深思和对现实的批判。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和对历史的深切感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 京洛多权豪，游服相随：京洛之地权贵众多，他们出游时服饰华丽，相互跟随。
2. 青牛中甸车，白马连环羁：用青牛拉的车在中甸行驶，白马被连环的马具束缚。
3. 珩佩竞照耀，绅组旧参差：玉佩和玉珮在阳光下闪耀，腰带和丝带参差不齐。
4. 驺鸣行人驻，倏若流风驰：马车鸣叫，行人驻足观看，车马疾驰如风。
5. 名园不问主，下辇辄失嬉：名园不问主人是谁，下车便开始嬉戏。
6. 秦官锡雕盘，光禄假羽巵：秦官赐予的雕花盘子，光禄寺借来的羽毛酒杯。
7. 侏儒善为优，邯鄣有名姬：侏儒擅长表演，邯郸有名姬。
8. 坐客应馀论，雇眄成恩私：坐客应和余论，目光交流形成恩宠。
9. 卤簿留国门，谁何不敢讥：仪仗留在国门，无人敢讥讽。
10. 归业卧华堂，琐窗承文楣：回家后躺在华丽的堂中，窗格承托着文楣。
11. 武夫莹庭阶，壁珰攒荣题：武士在庭院中闪耀，壁上的装饰聚集着荣耀的题词。
12. 列烛正晶荧，喷香常逶迤：烛光晶莹，香气绵延。
13. 明朝入君门，密侍白玉墀：明天进入君门，秘密侍奉在白玉台阶上。
14. 开言迎合旨，群公默无为：开口迎合旨意，群臣默默无为。
15. 乍请考工地，亦拜床下儿：突然请求考察工地，也拜倒在床下。
16. 吹嘘枯稊生，指雇千钧移：吹嘘能使枯枝生芽，指点能移动千钧。
17. 回瞻狥名士，猿介尔何施：回顾那些追求名声的士人，像猿猴一样敏捷，你们有何作为？
18. 朱云折槛去，梅福弃官归：朱云折断门槛离去，梅福弃官归隐。
19. 寂寞扬子云，口吃不能辞：寂寞的扬子云，口吃不能言辞。
20. 著书述圣道，徒许俗人嗤：著书论述圣道，徒然被俗人嘲笑。
21. 汉室已久坏，往事垂于兹：汉室早已衰败，往事留存于此。
22. 眇然千载下，慷慨有馀悲：千年之后，依然感慨万分。

修辞手法：

• 比喻：如“驺鸣行人驻，倏若流风驰”中的“倏若流风驰”，比喻车马疾驰如风。
• 拟人：如“名园不问主，下辇辄失嬉”中的“名园不问主”，拟人化地描述名园。
• 对仗：如“青牛中甸车，白马连环羁”中的“青牛”与“白马”，“中甸车”与“连环羁”。

主题思想：

这首诗通过对京洛权贵的描写，反映了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。诗中通过对权贵生活的描绘，表达了对社会现实的不满和对历史的感慨。诗的结尾部分，通过对历史人物的回顾，如“朱云折槛去”、“梅福弃官归”，表达了对历史的深思和对现实的批判。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和对历史的深切感慨。

意象分析

意象词汇：

• 青牛中甸车：用青牛拉的车在中甸行驶，象征权贵的奢华出行。
• 白马连环羁：白马被连环的马具束缚，象征权贵的束缚和限制。
• 珩佩竞照耀：玉佩在阳光下闪耀，象征权贵的华丽和炫耀。
• 驺鸣行人驻：马车鸣叫，行人驻足观看，象征权贵的影响力和威严。
• 名园不问主：名园不问主人是谁，象征权贵的随意和放纵。
• 秦官锡雕盘：秦官赐予的雕花盘子，象征权贵的奢华和享受。
• 光禄假羽巵：光禄寺借来的羽毛酒杯，象征权贵的奢侈和浪费。
• 侏儒善为优：侏儒擅长表演，象征权贵的娱乐和消遣。
• 邯鄣有名姬：邯郸有名姬，象征权贵的享乐和放纵。
• 卤簿留国门：仪仗留在国门，象征权贵的威严和尊严。
• 归业卧华堂：回家后躺在华丽的堂中，象征权贵的奢华和享受。
• 武夫莹庭阶：武士在庭院中闪耀，象征权贵的威严和尊严。
• 壁珰攒荣题：壁上的装饰聚集着荣耀的题词，象征权贵的荣耀和尊严。
• 列烛正晶荧：烛光晶莹，象征权贵的奢华和享受。
• 喷香常逶迤：香气绵延，象征权贵的奢华和享受。
• 密侍白玉墀：秘密侍奉在白玉台阶上，象征权贵的威严和尊严。
• 开言迎合旨：开口迎合旨意，象征权贵的顺从和迎合。
• 乍请考工地：突然请求考察工地，象征权贵的随意和放纵。
• 吹嘘枯稊生：吹嘘能使枯枝生芽，象征权贵的虚伪和夸大。
• 指雇千钧移：指点能移动千钧，象征权贵的影响力和威严。
• 回瞻狥名士：回顾那些追求名声的士人，象征权贵的虚荣和追求。
• 朱云折槛去：朱云折断门槛离去，象征权贵的反抗和挑战。
• 梅福弃官归：梅福弃官归隐，象征权贵的逃避和放弃。
• 寂寞扬子云：寂寞的扬子云，象征权贵的孤独和寂寞。
• 口吃不能辞：口吃不能言辞，象征权贵的无能和无力。
• 著书述圣道：著书论述圣道，象征权贵的追求和理想。
• 徒许俗人嗤：徒然被俗人嘲笑，象征权贵的失败和挫折。
• 汉室已久坏：汉室早已衰败，象征权贵的衰败和没落。
• 往事垂于兹：往事留存于此，象征权贵的历史和记忆。
• 眇然千载下：千年之后，象征权贵的历史和记忆。
• 慷慨有馀悲：依然感慨万分，象征权贵的感慨和悲伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青牛中甸车，白马连环羁”描绘的是什么场景？ A. 农民耕作 B. 权贵出游 C. 战争场面 D. 节日庆典

2. “名园不问主，下辇辄失嬉”中的“名园”指的是什么？ A. 有名的园林 B. 有名的花园 C. 有名的公园 D. 有名的庭院

3. 诗中“秦官锡雕盘，光禄假羽巵”涉及的典故是什么？ A. 秦官赐予的雕花盘子 B. 光禄寺借来的羽毛酒杯 C. 秦官赐予的雕花盘子和光禄寺借来的羽毛酒杯 D. 秦官赐予的雕花盘子和光禄寺借来的羽毛酒杯

4. 诗中“朱云折槛去，梅福弃官归”涉及的历史人物是谁？ A. 朱云和梅福 B. 朱云和梅福 C. 朱云和梅福 D. 朱云和梅福

5. 诗的结尾“眇然千载下，慷慨有馀悲”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. C
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》：通过对宫廷女性的描写，反映了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。
• 白居易《长恨歌》：通过对杨贵妃的描写，反映了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。

诗词对比：

• 徐铉《咏史》与杜甫《丽人行》：两者都通过对权贵生活的描写，反映了当时社会的奢靡风气和权贵的腐败。徐铉的诗更加注重对权贵生活的细节描写，而杜甫的诗则更加注重对权贵生活的批判和反思。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对徐铉的诗作进行了详细的鉴赏和解析，是研究徐铉诗歌的重要参考书。