最后更新时间:2026-09-07 00:22:47

原文展示:

嫌闹不入市，怕寒稀出门。
拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏。
柳色新如染，梅花香满村。
犹嗟未免俗，薄酒诳空樽。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对喧闹市场的厌恶和对寒冷天气的畏惧。他宁愿宅在家中，抱着炉火感到愁苦，躺在枕头上昏昏欲睡。窗外的柳树新绿如同被染过一般，梅花的香气弥漫整个村庄。然而，他仍然感到无奈，觉得自己无法摆脱世俗的烦扰，喝着薄酒独自空对着酒樽。

注释:

• 嫌闹：厌烦吵闹的环境。
• 不入市：不去市场。
• 怕寒：害怕寒冷的天气。
• 拥炉：抱着炉火取暖。
• 愁兀兀：独自感到愁苦。
• 投枕：躺下睡觉。
• 昏昏：迷迷糊糊，形容睡得不沉。
• 柳色新如染：形容春天的柳树绿得像是染过一样。
• 梅花香满村：梅花的香气弥漫在整个村庄里。
• 犹嗟未免俗：依然感到无奈，不能避免世俗。
• 薄酒：指酒量少，或指酒质轻。
• 诳空樽：空对着酒樽，独自饮酒。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号闲云野鹤，南宋著名的诗人、词人和散文家。他虽身处战乱之中，但始终心系国家，作品多表现爱国情怀。陆游的诗风豪放，情感真挚，意象丰富。

创作背景：

《闲记老境》创作于陆游晚年，时值国家动荡，个人则经历了诸多沧桑。诗中流露出他对宁静生活的向往，对喧闹世俗的厌倦，以及对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《闲记老境》是陆游对晚年生活的真实写照，充满了深刻的哲理和细腻的情感。诗的开头，诗人以“嫌闹不入市，怕寒稀出门”展现了他对外界喧嚣的抵触与对寒冷天气的畏惧，表现出一种对宁静生活的渴求。这里的“市”不仅是市场，更象征着纷繁复杂的社会，诗人选择避开，显示出他对世俗的疏离。

接下来的“拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏”则进一步揭示了诗人内心的孤独与愁苦。炉火给他带来温暖，却无法驱散心中的忧伤，反而让他在温暖中感到更加沉重。昏昏欲睡的状态，恰似他对生活的逃避与无奈。

“柳色新如染，梅花香满村”则画出了一幅生机勃勃的春景图，柳树的新绿和梅花的芬芳交织，形成了诗人与自然和谐共处的美好画面。然而，这样的美景并未能使诗人忘却世俗的烦恼，“犹嗟未免俗，薄酒诳空樽”中的“未免俗”反映了他对世俗的无奈和对自由的渴望。即便如此，他仍然以薄酒作伴，试图用酒精掩饰内心的空虚与孤独。

整首诗通过自然景物的描绘与内心感受的交织，展现了陆游对生活的深刻思考及对宁静自得的向往，蕴含着丰富的人生哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 嫌闹不入市：表现诗人对社会喧嚣的厌烦。
2. 怕寒稀出门：表达了对寒冷天气的畏惧。
3. 拥炉愁兀兀：描绘了诗人在炉火旁的孤独与忧愁。
4. 投枕睡昏昏：形容诗人昏昏欲睡的状态。
5. 柳色新如染：描写春天的柳树，展现自然的生机。
6. 梅花香满村：表现梅花的芬芳，营造出一种宁静的乡村气氛。
7. 犹嗟未免俗：表达对世俗生活的无奈之感。
8. 薄酒诳空樽：表现诗人独自饮酒的孤独与空虚。

修辞手法：

• 比喻：“柳色新如染”通过比喻手法，形象地描绘了春天的柳树。
• 对仗：诗中两句对仗工整，如“拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏”增强了诗的韵律感。
• 拟人：梅花香满村，赋予梅花以生命，增强了自然的亲和力。

主题思想：

整首诗表现了对自然与宁静生活的向往，反映了诗人对世俗烦扰的逃避与无奈，表达了对人生无常的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 炉火：象征温暖与孤独，暗示内心的愁苦。
• 柳色：象征春天的生机与希望。
• 梅花：象征美好与芬芳，代表诗人对美好生活的向往。
• 薄酒：象征孤独与空虚，反映诗人内心的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人为何选择不入市？ A. 厌烦喧闹
   B. 喜欢安静
   C. 害怕寒冷
   D. 以上都是

2. 诗中的“梅花香满村”表达了什么？ A. 自然的美好
   B. 诗人对春天的喜爱
   C. 诗人对世俗的逃避
   D. 以上都是

3. 诗的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 无奈
   D. 以上都是

答案：1.D，2.D，3.D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《春宵》
• 王维《鸟鸣涧》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

陆游的《闲记老境》和王维的《鸟鸣涧》均表现了对自然的热爱和对世俗烦恼的逃避。陆游通过描绘宁静的村庄与梅花香气，展现了内心的孤独；而王维则通过鸟鸣和山水描绘了宁静的自然环境，传达出诗人对简朴生活的向往。两者在意象和情感上相辅相成，共同表达了对美好生活的追求。

参考资料：

• 《陆游全集》
• 《宋代诗歌研究》
• 《古典诗词鉴赏》