最后更新时间:2026-08-20 22:29:45

原文展示

得李滁州书以玉潭庄见托，因书春思，以诗代答

春物行将老，怀君意讵堪。
朱颜因酒强，白发对花惭。
日日思琼树，书书话玉潭。
知同百口累，曷日办抽簪。

白话文翻译

春天的事物即将衰老，我对你的思念又怎能承受呢？
饮酒虽使脸色红润，但白发在花前却让我感到羞愧。
日日思念那美丽的琼树，书信中只字片语聊聊玉潭。
我知晓这份情意同百口的牵挂一样沉重，何时才能拔出发簪来见你？

注释

• 春物：指春天的事物，暗指春天的生机与美好。
• 怀君意讵堪：怀念你（君）的心意怎能承受。
• 朱颜：红润的脸色，通常指年轻时的美好容颜。
• 白发：象征衰老。
• 琼树：美丽的树木，可能指某种特定的树。
• 书书话玉潭：写信聊聊玉潭的事情。
• 百口累：比喻情感的沉重与繁杂。
• 抽簪：指用簪子束起的发髻，象征着女子的约定和承诺。

诗词背景

作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平不详，但其作品多体现出对自然的细腻观察和对人情的深刻理解，常常结合山水景物抒发个人情感。

创作背景：此诗是独孤及对李滁州来信的回应，反映出他对朋友的思念和对春天的感慨。同时，这首诗表达了对时光流逝的无奈和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

此诗运用细腻的情感描写，展现了作者对春天的感慨和对友人的思念。首句“春物行将老”即以春天的衰老引入，勾起对时间流逝的思考，紧接着表现出对朋友的深情怀念，体现了人情的脆弱与珍贵。随着诗句的推进，朱颜与白发的对比，生动地展示了时间在容颜上的印记，酒虽然能暂时让人忘却衰老的困扰，但白发的存在又使人感到羞愧与无奈。

后半部分“日日思琼树，书书话玉潭”则通过琼树与玉潭的意象，传递出一种对美好事物的向往与怀念，诗中对书信的提及，更增加了诗人与友人之间深厚的情谊。结尾“知同百口累，曷日办抽簪”一句，既表达了对情感的牵挂，也流露出对未来重聚的期待与不安，整体上形成了一种情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 春物行将老，怀君意讵堪：春天的事物将要衰老，我对你的思念又怎能承受呢？
2. 朱颜因酒强，白发对花惭：饮酒虽让我的脸色红润，但在花前，我却因白发而感到羞愧。
3. 日日思琼树，书书话玉潭：我日日思念那美丽的琼树，书信中只字片语聊聊玉潭的事情。
4. 知同百口累，曷日办抽簪：我知道这份情意同百口的牵挂一样沉重，何时才能拔出发簪来见你？

修辞手法：

• 对比：朱颜与白发的对比，衬托出时间的流逝与衰老的无奈。
• 意象：琼树与玉潭的描绘，渲染出美好的自然景象，传递出思念之情。
• 比喻：将思念比作沉重的负担，表现了情感的深厚。

主题思想：全诗通过对春天衰老的感叹，表达了作者对友人与美好时光的怀念，同时流露出对未来重聚的期待与无奈，展现出深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇：

• 春物：象征着生机与美好，但也隐含着时光的流逝。
• 朱颜：象征年轻与美丽。
• 白发：象征衰老与无奈。
• 琼树：象征着美好与向往。
• 玉潭：象征着友谊与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“朱颜”是指什么？ A. 朋友的思念
   B. 年轻时的美好容颜
   C. 春天的花朵

2. “日日思琼树，书书话玉潭”这句表达了什么情感？ A. 对酒的喜爱
   B. 对美好事物的向往与怀念
   C. 对时间流逝的无奈

3. 诗的主题思想主要是什么？ A. 赞美春天的美丽
   B. 对友人的思念与对未来的期待
   C. 描述自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 独孤及的这首诗与王维的《相思》有相似之处，都是通过自然景物表达思念之情。王维的《相思》通过月光与夜景，展现出对远方爱人的思念，而独孤及则通过春天的衰老与美丽的琼树，表达对友人的怀念。两者都通过自然景物渲染情感，体现出唐诗的深厚意境。