最后更新时间:2026-09-05 12:12:07

原文展示:

丹枫白石行吟处，雨后微霜。
点染秋光。画里湖山似故乡。
风帆载得征人去，旧梦难忘。
离绪偏长。一片滩声送夕阳。

白话文翻译：

在那丹红的枫树和白色的岩石旁吟唱，刚下过雨后，微微的霜冻。
秋天的光辉在这里点染。画中的湖山与我的故乡相似。
风帆载着征途上的人远行，旧日的梦境令人难以忘怀。
离愁别绪特别漫长，一片滩涂的声音送走了夕阳。

注释:

字词注释：

• 丹枫：指红色的枫树，象征秋天的美丽。
• 白石：指白色的石头，常用于描绘清新自然的景象。
• 行吟：吟唱，指吟诗或歌唱。
• 微霜：指轻微的霜冻，描述天气的变化。
• 点染：指用颜色轻轻地涂抹，形容秋光的渲染。
• 风帆：指船帆，象征出行与远航。
• 征人：指出征的士人或旅行的人。
• 离绪：离别的情绪。
• 滩声：指水波拍打岸滩的声音。

典故解析：

• 本诗中提到的“湖山似故乡”，表达了对故乡的怀念，这种情感在古典诗词中频频出现，常常与秋天的景色相结合，形成一幅思乡的画面。

诗词背景:

作者介绍：
刘鹏年（1884年－1955年），近代著名画家和诗人，擅长山水画，受传统文化熏陶深厚，他的诗歌常以自然景物和人生感悟为主题，文字优美，情感真挚。

创作背景：
此诗作于刘鹏年中年时期，当时社会动荡不安，诗人常常借景抒情，通过描绘秋天的山水，表达对故乡的思念和对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景物开篇，描绘了秋日的枫树与岩石，展现了一幅生动的山水画面。作者通过细腻的描写，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围。诗中的“雨后微霜”不仅展现了秋天特有的气候变化，也象征着时间的流逝与生命的无常。接下来的“点染秋光”，则表现出秋天的色彩和光影的变化，仿佛在诉说着自然界的美丽与变迁。

随着诗意的发展，诗人将目光转向了内心的思绪，提到“风帆载得征人去，旧梦难忘”，在描写出征者的远行时，流露出对过去记忆的眷恋与不舍。“离绪偏长”更是将这种情感推向高潮，离别的苦楚似乎在无形中加重了。最后一句“一片滩声送夕阳”，通过自然的声音与光影的结合，完美地营造了离别时的凄美与孤寂。

整首诗以自然景物为载体，巧妙融入了个人情感，展现了诗人对生活的深刻观察与感悟，令人读来倍感亲切与感动。

诗词解析：

逐句解析：

• 丹枫白石行吟处：描绘了秋天的美丽景色，诗人选择在这自然美景中吟唱，象征着与自然的亲密关系。
• 雨后微霜：突出了气候变化的细腻感受，意在营造一种清新而略显萧瑟的氛围。
• 点染秋光：表现了秋天的光辉，给人一种温柔而宁静的感觉。
• 画里湖山似故乡：表达了对故乡的深切怀念，湖山的形象仿佛是故乡的影子。
• 风帆载得征人去：象征着人生的旅途与离别，风帆既是远行的工具，也是人生的象征。
• 旧梦难忘：表达了对过往美好时光的眷恋，情感深厚而真挚。
• 离绪偏长：离别的情感拉长了时间的感受，令人感到无尽的惆怅。
• 一片滩声送夕阳：夕阳的美与滩声的结合，营造出一种孤独而又美丽的场景，象征着人生的无奈与美好。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与内心情感相结合，形成鲜明的对比和交融。
• 拟人：通过“滩声”的描写，赋予自然以情感，使读者更易产生共鸣。
• 对仗：如“丹枫白石”和“离绪偏长”，造成了诗句的对称美感。

主题思想：
整首诗通过描绘秋天的山水，表达了对故乡的思念以及对人生离别的感慨，展现了诗人对生命无常与美好瞬间的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 丹枫：象征着秋天的成熟与美丽。
• 白石：代表着自然的纯净与宁静。
• 风帆：象征着远行与人生的旅途。
• 夕阳：象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“丹枫”主要象征什么？
   A. 春天的生机
   B. 秋天的美丽
   C. 冬天的寒冷
   D. 夏天的炎热

2. “旧梦难忘”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对现实的无奈
   D. 对生活的热爱

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《天净沙·秋思》：马致远的名作，表达了秋天的孤独与思乡之情。
• 《枫桥夜泊》：张继的名篇，描绘了秋夜的宁静与离愁。

诗词对比：

• 刘鹏年的这首诗与李白的《静夜思》有相似之处，均通过自然景物表达对故乡的思念，但刘的笔触更为细腻，情感更加内敛。
• 与王维的《山居秋暝》相比，刘鹏年的诗更加强调离别与怀念，王维则更注重对宁静自然的描绘。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词研究》
• 《刘鹏年研究》
• 《诗词的情感与意象》