【enclosure】的翻译、意思

【enclosure】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 01:38:32

词源分析：Enclosure 来源于古法语“enclos”，而其根源可追溯到拉丁语“claudere”，意为“关闭”。前缀“en-”表示“在……内”，而“-closure”则与“关闭”相关。
历史背景：该词的首次使用可以追溯到中世纪时期，尤其在英国的“圈地**”（Enclosure Movement）中，指的是将公共土地围起来以供私人使用。
课本：在*的英语教材中，该词可能出现在初中及高中阶段的阅读理解或写作练中。在牛津和美国的教材中，通常出现在中学或大学的英语课本中，尤其是在描述社会、经济和环境问题时。

正式与非正式语境：
- 正式：在法律文件或商业合同中，常用于指代特定被围住的财产或区域。
- 非正式：在日常对话中，可以用来描述一个私人花园或被围起来的场地。
引证解释：
- 例如，在《简·爱》中提到的“the enclosure of the estate”暗示了封闭和私有化的社会变革。
特殊场合：
- 法律：在地产法中，enclosure 可以指特定的土地所有权或使用权。
- 科学：在生态学中，enclosure 可以指用于实验的围栏区域。

The garden was surrounded by a high fence, creating a peaceful enclosure.
- 花园被高高的围栏包围，形成了一个宁静的封闭空间。
The enclosure of the park allows for a safe environment for children to play.
- 公园的围合为儿童提供了一个安全的玩耍环境。
Many farmers supported the enclosure movement to increase their land's productivity.
- 许多农民支持圈地**以提高土地的生产力。
The wildlife sanctuary is a protected enclosure for endangered species.
- 野生动物保护区是一个保护濒危物种的封闭区域。
The enclosure of documents in the report ensures confidentiality.
- 报告中文件的封闭确保了机密性。

同义词：
- Fenced area：强调物理围栏。
- Cloister：通常指**场所的封闭区域。
反义词：
- Open space：指没有围栏或障碍物的开放区域。
- Freedom：在某些情况下，enclosure 也可以与自由相对立。

通过这些分析，学*者可以更全面地理解和掌握“enclosure”这个词的用法和意义。

1.n. 附件；围墙；围场

1. [N-COUNT] An enclosure is an area of land that is surrounded by a wall or fence and that is used for a particular purpose. 围场

例：This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.这块圈地大得几乎看不见它最外面的围墙。