【intimidate】的翻译、意思

【intimidate】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 04:23:57

词源分析：该词源自拉丁语“intimidare”，其中“in-”表示“使...”，而“timidus”意为“害怕的”。因此，“intimidate”可以理解为“使（某人）感到害怕”。
历史背景：该词首次出现在14世纪，主要用于描述通过威胁来使人感到恐惧的行为。
课本：在*的英语教材中，可能会出现在中学或大学的英语学书籍中。在牛津和美国的教材中，通常出现在高中及以上的学*阶段，特别是与社会科学或法律相关的课程中。

正式与非正式语境：
- 正式：在法律文书或正式报告中，可能用来描述对证人的威胁。例如：“The defendant attempted to intimidate the witness.”（被告试图恐吓证人。）
- 非正式：在日常对话中，可能用来描述朋友之间的玩笑或小打小闹。例如：“Don’t intimidate me with your scary stories!”（别用你的恐怖故事吓唬我！）
特殊场合：在法律领域中，该词常用于描述对证人或受害者的威胁。在心理学中，它也可能用于描述某种类型的情感虐待。

The bully tried to intimidate the younger kids at school.
（这个恶霸试图恐吓学校里的小孩。）
She felt intimidated by her boss's aggressive behavior.
（她感到被老板的攻击性行为吓到了。）
It's not right to intimidate others just to get your way.
（为了达到目的而恐吓他人是不对的。）
The witness reported that she was intimidated during her testimony.
（证人报告说在作证时她感到受到了威胁。）
He used intimidation tactics to scare his competitors.
（他使用恐吓战术来吓唬竞争对手。）

*. The loud noise from the construction site intimidated the residents.
（施工现场的噪音吓到了居民。）

She didn't want to intimidate him with her knowledge.
（她不想用自己的知识来吓倒他。）
The team's reputation was enough to intimidate their opponents.
（这个团队的声誉足以让对手感到畏惧。）
Intimidation is not a sign of strength.
（恐吓并不是力量的表现。）
The coach’s yelling was intended to intimidate the opposing team.
（教练的吼叫是为了恐吓对方球队。）

同义词：
- frighten：通常用于描述让人感到害怕的情况，但不一定涉及威胁。
- bully：更侧重于通过强迫或威胁使人感到害怕。
- terrorize：比“intimidate”更强烈，通常涉及更严重的威胁或暴力。
反义词：
- comfort：提供安慰或安全感，与恐吓相反。
- encourage：激励或支持，与使人感到恐惧的行为相对。

通过以上分析与示例，我们可以深入理解“intimidate”这个词的含义及其使用场景，帮助更好地掌握和应用该词汇。

1.vt. 恐吓，威胁；胁迫

1. [V-T] If you intimidate someone, you deliberately make them frightened enough to do what you want them to do. 恐吓; 威胁

例：Jones had set out to intimidate and dominate Paul.琼斯曾试图威胁并控制保罗。

2. [N-UNCOUNT] intimidation 威胁

例：...an inquiry into allegations of intimidation during last week's vote.…一项对上周选举期间恐吓指控的调查。