【timid】的翻译、意思

【timid】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 15:53:45

词源分析：Timid源自拉丁语“timidus”，意思是“害怕的”，由“timere”（害怕）衍生而来。词根“tim-”与恐惧相关，表示一种内心的恐惧或不安。
历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，用来描述人们在面对危险或挑战时的胆怯态度。
课本：该词通常出现在中小学的英语教材中，例如*的小学英语、初中英语教科书，以及牛津大学出版社和美国的中小学教材中，适合初中及以上年级的学。

正式与非正式语境：
- 在正式语境中，timid常用于心理学研究、文学分析等。例如，心理学家可能会描述患者的性格特征：“His timid nature prevented him from pursuing his dreams.”（他胆怯的性格阻止了他追求梦想。）
- 在非正式语境中，可以描述朋友的性格：“She’s really timid about speaking in public.”（她在公众场合讲话时真的很害羞。）
特殊场合：在文学作品中，timid常用于描绘角色的性格特征。例如，在儿童文学中，常有“timid”角色，通过他们的成长故事来传达勇气的重要性。

The timid boy hesitated to speak up in class.
那位胆怯的男孩在课堂上犹豫不决。
Her timid nature made it difficult for her to make new friends.
她的羞怯性格让她很难交到新朋友。
The timid animal hid in its burrow when it sensed danger.
那只胆怯的动物在感受到危险时躲进了它的洞里。
Despite being timid, she eventually gathered the courage to perform on stage.
尽管很害羞，她最终还是鼓起勇气在舞台上表演。
The timid response from the audience indicated their discomfort.
观众的怯懦反应表明他们的不适。

同义词：
- Shy：指因害羞而感到不安，通常用于社交场合。
- Meek：强调温顺和缺乏攻击性，常带有被动的含义。
- Cowardly：更加强调胆怯和逃避，通常用于描述行为。
反义词：
- Confident：自信，表示对自己有信心，通常在社交或工作场合中表现出来。
- Brave：勇敢，表示在面对危险或困难时不退缩。

音标记忆法：

结合这些关联词汇，可以更好地理解timid在不同情境下的使用。

1.adj. 胆小的；羞怯的

1. [ADJ] Timid people are shy, nervous, and lack courage or confidence in themselves. 羞怯的

例：A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。

2. [N-UNCOUNT] timidity 羞怯

例：She doesn't ridicule my timidity.她不会嘲笑我的羞怯。