【paralysis】的翻译、意思

【paralysis】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 06:53:54

词源分析：该单词源自希腊语“paralysis”，由前缀“para-”（旁边、相反）和词根“lysis”（分解、松弛）组成，字面意思可以理解为“松弛或分解在旁边”。
历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到1*世纪，通常用于医学文献中来描述神经系统的疾病。
课本：在*，"paralysis" 可能会出现在医学类教材中，适合高年级中学生或大学生学。在牛津和美国的教材中，通常出现在生物学、医学和心理学课程中，适合高中及大学阶段。

正式与非正式语境：
- 正式：在医学报告、学术论文中，"paralysis" 被用来描述病理状态。例如：“The patient suffers from bilateral paralysis, indicating a severe neurological condition.”（患者患有双侧瘫痪，表明严重的神经系统疾病。）
- 非正式：在日常交流中，可能会用作比喻，表示某种程度的无能为力。例如：“I felt a kind of paralysis when I had to speak in front of the large audience.”（当我不得不在众多观众面前发言时，我感到一种瘫痪。）
特殊场合：
- 法律：在法律领域，可能会使用“paralysis”来描述某种心理状态，影响被告的行为能力。
- 科学：在生物学和医学研究中，常用于描述特定疾病的症状。

The sudden paralysis of his left arm was alarming.
（他左臂的突然瘫痪令人担忧。）
After the stroke, she experienced partial paralysis on her right side.
（中风后，她的右侧经历了部分瘫痪。）
The paralysis of the decision-making process led to significant delays.
（决策过程的瘫痪导致了重大延误。）
In some cases, emotional paralysis can prevent individuals from taking action.
（在某些情况下，情感上的瘫痪可能会阻止个人采取行动。）
The doctor explained that the paralysis could be temporary or permanent.
（医生解释说，瘫痪可能是暂时的或永久的。）

*. He felt a paralysis of thought when confronted with the unexpected question.
（当面对意外问题时，他感到思维的瘫痪。）

The team faced paralysis in productivity due to the lack of clear direction.
（由于缺乏明确的方向，团队的生产力遭遇了瘫痪。）

同义词：
- Immobility（不动性）：强调缺乏移动能力，通常用于描述身体状态。
- Inactivity（无活动）：广泛用于描述缺乏活动或行动的状态，可能不局限于身体。
反义词：
- Mobility（移动性）：表示能够自由移动的状态，通常用于描述健康或能力。
- Activity（活动）：指积极的活动或**，强调执行动作的能力。

词根记忆法：通过分析词根“lysis”（分解）和前缀“para-”（旁边），可以联想到“在旁边失去**能力”的状态，从而帮助记忆“paralysis”的含义。

相关词汇：
- Neurological（神经的）
- Disability（残疾）
- Sensation（感觉）
- Recovery（恢复）
- Injury（伤害）

通过上述分析和学*方法，可以更全面地理解和掌握“paralysis”这个单词的用法和含义。

1.n. 麻痹；无力；停顿

1. [N-UNCOUNT] Paralysis is the loss of the ability to move and feel in all or part of your body. 瘫痪

例：...paralysis of the leg.…腿部的瘫痪。

2. [N-UNCOUNT] Paralysis is the state of being unable to act or function properly. 瘫痪状态

例：The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.领导层的瘫痪使得军队没有了最高统帅。