【scold】的翻译、意思

【scold】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 07:14:56

词源分析：scold 源自古英语单词 scoldian，意为“责备”或“训斥”。其词根 scold 可能与古诺尔斯语 skald（意为“诗人”）相关，尽管这不是直接的词源。
历史背景：该词在英语中首次出现的记录可以追溯到14世纪，通常与家庭和教育的上下文相关，反映了当时社会对行为规范的重视。

正式与非正式语境：
- 正式：在正式的教育或法律场合中，scold 可能用于描述教师或父母对不合规行为的正式指责。例如：
- "The teacher scolded the students for not completing their homework."
- （老师因为学生没有完成作业而训斥他们。）
- 非正式：在日常交流中，scold 通常用于家庭或朋友之间的轻松警告。例如：
- "She scolded her dog for chewing on the furniture."
- （她训斥她的狗，因为它在咬家具。）
特殊场合：在心理学或教育领域，scold 可能用于讨论行为矫正或教育方法。例如：
- "Excessive scolding can lead to negative self-esteem in children."
- （过度训斥可能会导致孩子自尊心下降。）

"He scolded his son for staying out too late."
- （他训斥他的儿子因为在外待得太晚。）
"The manager scolded the team for missing the deadline."
- （经理训斥了团队因为错过了截止日期。）
"She scolded her friend for being late to the meeting."
- （她训斥她的朋友因为在会议上迟到。）
"They scolded the children for making too much noise."
- （他们训斥孩子们因为太吵。）
"I don't want to scold you, but that was a careless mistake."
- （我不想训斥你，但那是个粗心的错误。） *. "Parents sometimes scold their kids to teach them right from wrong."
- （父母有时训斥孩子以教导他们分辨对错。）
"The teacher scolded the class for talking during the lesson."
- （老师训斥班级在上课期间说话。）
"He felt bad after he scolded his dog for barking."
- （他训斥狗叫后感到很内疚。）
"She scolded him lightly for forgetting her birthday."
- （她轻轻训斥他因为忘记了她的生日。）
"You shouldn’t scold someone in public; it’s embarrassing."
- （你不应该在公共场合训斥某人；这很尴尬。）

同义词：
- Reprimand：正式的严厉批评，通常带有权威的性质。
- Rebuke：通常指对某人不当行为的口头指责，较为直接。
- Chide：语气较轻，带有关心的责备。
反义词：
- Praise：表扬，赞扬某人的行为或成就。
- Compliment：赞美，通常是出于礼貌或欣赏的目的。

常用搭配：
- Scold someone for doing something：因某事训斥某人。
- Scold in public：在公共场合训斥。
- Scold gently：温和地训斥。
- Scold harshly：严厉地训斥。

以上是对单词 scold 的全面分析与学*方法，希望对您有所帮助！

1.vi. 责骂；叱责

2.vt. 骂；责骂

3.n. 责骂；爱责骂的人

1. [[正式]] If you scold someone, you speak angrily to them because they have done something wrong. 责骂

例：If he finds out, he'll scold me.如果他发现了，他会责骂我。

例：Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。