【flaw】的翻译、意思

【flaw】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 10:03:51

词源分析：Flaw源自古英语“flāw”，意为“缺陷”，与古挪威语“flǫ” (缺陷) 有关。词根“flaw”并没有前缀和后缀，直接表示缺点或缺陷的意思。
历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到15世纪，最早的文献出现在法律和艺术领域，描述物品的缺陷或不完美。
课本：
- 在**的教材中，可能会出现在初中或高中英语课本中，特别是涉及到描述物品或情况的单元。
- 在美国的教材中，例如《Oxford English Dictionary》，通常出现在高中英语词汇扩展部分。

正式与非正式语境：
- 正式：在法律文书中，flaw常用来描述合同或法律文件中的缺陷。例如：“The contract had a flaw that rendered it invalid.”（合同存在一个缺陷，使其无效。）
- 非正式：在日常交流中，flaw可以指人或事物的小缺点。例如：“She has a flaw in her argument.”（她的论点有一个缺陷。）
特殊场合：
- 法律：在法律领域，flaw常用于描述文件或证据的缺陷。
- 科学：在科学研究中，flaw可以指实验或数据中的误差或缺陷。

同义词：
- Defect（缺陷）：通常指功能性的不完美。
- Imperfection（不完美）：强调某事物不完美的状态。
- Blemish（瑕疵）：常用来描述外观上的缺陷。
反义词：
- Perfection（完美）：表示没有缺陷或瑕疵的状态。
- Strength（强度）：强调事物的坚固和优势。

Common phrases: “flaw in the system”（系统中的缺陷）、“fatal flaw”（致命缺陷）、“design flaw”（设计缺陷）、“character flaw”（性格缺陷）等。

1.n. 瑕疵，缺点；一阵狂风；短暂的风暴；裂缝，裂纹

2.v. 使生裂缝，使有裂纹；使无效；使有缺陷

3.vi. 生裂缝；变的有缺陷

1. [N-COUNT] A flaw in something such as a theory or argument is a mistake in it, which causes it to be less effective or valid. (理论或论点中的) 欠缺

例：There were, however, a number of crucial flaws in his monetary theory.然而，他的货币理论中有很多关键性的欠缺。

2. [N-COUNT] A flaw in someone's character is an undesirable quality that they have. (性格中的) 缺点

例：The only flaw in his character seems to be a short temper.他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。

3. [N-COUNT] A flaw in something such as a pattern or material is a fault in it that should not be there. 瑕疵

例：It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。