【almost】的翻译、意思

【almost】的详细解释

最后更新时间:2025-11-19 21:07:56

词源分析：almost 源自古英语的“eall” (all) 和“mā” (more)，逐渐演变为表示“几乎全部”的意思。“al-” 是一个前缀，表示“全部”，而“-most” 是一个后缀，表示“最高的程度”。
历史背景：almost 在英语中首次出现于14世纪的书面记录。
课本：几乎在所有英语学*教材中都会出现，尤其是初中和高中阶段的教材。牛津大学出版社和美国的中小学教材常会在语法部分和日常对话中使用此词。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在学术论文或正式演讲中，almost 可以用来描述实验结果接近某个预期值。
- 例句：The results were almost conclusive, suggesting further research is needed.（结果几乎是结论性的，表明需要进一步的研究。）
- 非正式语境：在日常交流中，almost 用于表达随意的语气。
- 例句：I almost forgot to call you!（我差点忘了给你打电话！）
特殊场合：
- 法律：在法律文件中，almost 可能用来描述条件的接近性。
- 例句：The evidence is almost sufficient to warrant further investigation.（证据几乎足够以支持进一步调查。）
- 科学：在科学研究中，almost 用于描述实验结果的接近性。
- 例句：The temperature was almost at the boiling point.（温度几乎达到了沸点。）

She almost finished her homework before dinner.
她在晚餐前几乎完成了作业。
It’s almost time to leave for the airport.
几乎到离开去机场的时间了。
They almost won the game, but lost in the last minute.
他们差点赢得比赛，但在最后一分钟输了。
I almost didn’t recognize you with your new haircut.
你新发型我差点认不出来。
The project is almost complete; we just need to polish a few details.
项目几乎完成；我们只需完善几个细节。

同义词：
- nearly：几乎，通常与 almost 可互换，但 almost 更强调接近的状态。
- virtually：几乎，侧重于某事物在实际意义上的接近。
反义词：
- completely：完全地，表示达到了某个状态的极致，与 almost 显示的未完全达到相对。
- not at all：根本不，表示完全没有，与 almost 的含义对立。

常见搭配：
- almost always（几乎总是）
- almost never（几乎从不）
- almost perfect（几乎完美）
- almost everyone（几乎每个人）

通过以上分析，几乎（almost）是一个在英语交流中非常常用的副词，掌握了它的用法和语境，可以有效提高语言表达的准确性和丰富性。

1.adv. 差不多，几乎

1. [ADV] You use almost to indicate that something is not completely the case but is nearly the case. 差不多; 几乎

例：The couple had been dating for almost three years.这对情侣谈恋爱差不多三年了。

例：The effect is almost impossible to describe.这影响几乎无法言表。

例：He contracted Spanish flu, which almost killed him.他传染上了西班牙型流感，那几乎要了他的命。