【idle】的翻译、意思

【idle】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 10:36:35

英文单词学*与分析：[idle]

1. 基本定义

字面意思：Idle 字面意思是“空闲的”或“无所事事的”。它指的是没有活动、未被使用或没有工作的状态。
词性：Idle 是一个形容词，也可以作为动词（尤其是非正式用法）。

2. 词源与起源

词源分析：Idle 源于古英语 "idla," 意味着“空的”或“无效的”。这个词与古德语的 "idel" 和古诺尔斯语的 "íðall" 相关，都有“空”的意思。
历史背景：Idle 在英语中的首次使用可以追溯到12世纪，常用于描述不活跃或无所事事的状态。在文学作品中，如乔叟的《坎特伯雷故事集》中，有相关的用法。
课本：Idle 常出现在中学英语教材中，尤其是适合初中和高中的学生。美国和英国的牛津词典和其他英语学*教材中也会出现该词。

3. 使用场景

正式与非正式语境：
- 正式：在正式书面语中，比如报告或学术论文中，idle 可以用来描述设备或资源的闲置状态。
- 例：The idle machinery in the factory represents a lost opportunity for productivity.
- 非正式：在日常交流中，可以用来形容人们的懒散状态。
- 例：I spent my whole weekend just being idle.
特殊场合：
- 法律：在法律文件中，idle 可能用来描述没有被使用的财产。
- 科学：在科技领域中，idle 用于描述计算机或设备处于待机状态。
- 例：The system automatically enters an idle state after several minutes of inactivity.

4. 示例句子

I realized I was being idle while my friends were working hard.
我意识到我在无所事事，而我的朋友们都在努力工作。
The idle chatter at the coffee shop was distracting.
咖啡店里的闲聊让我分心。
He left the engine idle for too long, causing it to overheat.
他让发动机闲置太久，导致它过热。
The company's resources were idle, leading to financial losses.
公司的资源闲置，导致了财务损失。
She prefers to be idle rather than engage in pointless arguments.
她宁愿无所事事，也不愿参与无意义的争论。

5. 同义词与反义词

同义词：
- Inactive（不活跃的）：强调没有活动或操作。
- Lazy（懒惰的）：通常指人不愿意工作或努力。
- Unemployed（失业的）：特指没有工作的状态。
反义词：
- Active（活跃的）：指正在进行活动或工作。
- Busy（忙碌的）：表示正在忙于某事或有很多事情要做。
- Engaged（参与的）：强调参与某项活动或工作。

. 学方法

音标记忆法：Idle 的发音为 /ˈaɪ.dl/，可以通过将其分解为音节来记忆，例如 "I"（我）和 "dle"（像“dull”一样无聊）来联想。
词根记忆法：可以将 "idle" 记作 "id"（空的） + "le"（形容词后缀），表示“空的状态”。
谐音联想记忆：可以联想“爱斗”（idle）表示无所事事，或者“爱等”也可以暗示懒散。

7. 关联词汇

常用搭配：
- Idle time（空闲时间）
- Idle threats（无效威胁）
- Idle hands（无所事事的手，常用来形容懒惰或不务正业）

通过这些分析和示例，学*者可以更好地理解和使用“idle”这个单词。

【idle】字义解释

1.adj. 闲置的；懒惰的；停顿的

2.vi. 无所事事；虚度；空转

3.vt. 虚度；使空转

【idle】例句

1. [[v-link ADJ]] If people who were working are idle, they have no jobs or work. 无事可做的

例：4,000 workers have been idle for 12 of the first 27 weeks of this year.4千名工人在今年最初的27个星期中有12个星期无事可干。

2. [[v-link ADJ]] If machines or factories are idle, they are not working or being used. (机器或工厂) 闲置的

例：Now the machine is lying idle.现在这台机器正处于闲置状态。

3. [[表不满]] If you say that someone is idle, you disapprove of them because they are not doing anything and you think they should be. 无所事事的

例：...idle bureaucrats who spent the day reading newspapers.…整天看报纸，无所事事的官僚们。

4. [[ADV with v]] idly 无所事事地

例：We were not idly sitting around.我们并非坐着没事干。

5. [[ADJ n]] Idle is used to describe something that you do for no particular reason, often because you have nothing better to do. 无聊的

例：Brian kept up the idle chatter for another five minutes.布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。

6. [ADV] idly 无聊地

例：We talked idly about magazines and baseball.我们闲聊着杂志和棒球。

7. [[ADJ n]] You refer to an idle threat or boast when you do not think the person making it will or can do what they say. 虚张声势的

例：It was more of an idle threat than anything.那不过是虚张声势的威胁。

8. [V-I] If an engine or vehicle is idling, the engine is running slowly and quietly because it is not in gear, and the vehicle is not moving. (发动机等) 低速空转

例：Beyond a stand of trees a small plane idled.在树丛的那一边，一架小飞机的发动机空转着。

【idle】的翻译、意思 - 英文字典

【idle】怎么读

【idle】分类