【servant】的翻译、意思

【servant】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 00:36:51

词源分析：该单词源于拉丁语“serviens”，意为“服务”，其词根“serv-”表示“服务、保留、照顾”。英语中的“-ant”后缀常用于表示执行某种动作的人。
历史背景：servant一词在中世纪的欧洲得到了广泛应用，最早的书面记录可以追溯到约12世纪的古英语中，通常指代家庭中的佣人或仆人。
课本：在**的英语教材中，servant可能出现在初中或高中的课本中，尤其是在涉及家庭、职业或角色的单元中。美国的教材，如《Oxford English Language Course》，也会在初中阶段涉及此词。

正式与非正式语境：
- 正式：在法律文件中，servant可以指受雇于某人的员工，特别是在合同的上下文中。
- 非正式：在日常交流中，servant常用于描述家庭佣人或助理，语气可能较为亲切。
引证解释：
- 在文学作品中，如《雾都孤儿》（Oliver Twist）中，servant用来描绘社会阶层和角色。
特殊场合：在或历史文本中，servant有时用来指代“上帝的仆人”，如在教中，强调信徒的谦卑和服务精神。

The servant prepared dinner for the family.
仆人为家人准备了晚餐。
In ancient times, a servant was often bound to serve a master for life.
在古代，仆人通常被束缚终身为主人服务。
She treated her servants with kindness and respect.
她以善良和尊重对待她的仆人。
The king's servant delivered messages throughout the kingdom.
国王的仆人在整个王国传递消息。
He considered himself a servant of the people.
他自认为是人民的仆人。 *. In many cultures, having a servant is seen as a sign of wealth.
在许多文化中，拥有仆人被视为财富的象征。
The servant girl was loyal to her employer.
那位女仆对她的雇主非常忠诚。
They hired a servant to help with household chores.
他们雇了一位仆人来帮忙做家务。

同义词：
- Attendant：通常指在某个场合或活动中提供服务的人，可能更强调随行或陪伴的角色。
- Employee：泛指任何受雇工作的人，不限于服务性质。
反义词：
- Master：指拥有或支配他人的人，强调权力与控制的关系。
- Employer：指提供工作的人或公司，强调雇佣关系。

音标记忆法：

通过以上分析，用户可以更全面地理解和使用“servant”这个单词。

1.n. 仆人，佣人；公务员；雇工

2.n. (Servant)人名；(西)塞尔万特；(法)塞尔旺

1. [N-COUNT] A servant is someone who is employed to work at another person's home, for example, as a cleaner or a gardener. 仆人; 佣人

例：...a large Victorian family with several servants.…一个拥有几名佣人的维多利亚时代的大家庭。

2. [N-COUNT] You can use servant to refer to someone or something that provides a service for people or can be used by them. 雇员

例：Like any other public servants, police must respond to public demand.像任何其他公务员一样，警察必须对公众要求作出反应。