【meticulous】的翻译、意思

【meticulous】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 05:58:42

词源分析：Meticulous源自拉丁语“meticulosus”，意为“害怕的”，由词根“metus”（恐惧）派生而来。该词在英语中的使用强调了对细节的过度关注，可能源于对做错事的恐惧。
历史背景：该词首次出现在英语中大约在17世纪，最早的文献记录可以追溯到1*00年代的文学作品中。
课本：在*的英语教材中，meticulous通常会在高中阶段出现，特别是在针对高级词汇的学中。它也可能在牛津或美国的教材中出现在高中生的阅读理解或写作课程中。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在商务会议中，可以说：“The meticulous planning of the project ensured its success.”（这个项目的细致规划确保了它的成功。）
- 非正式语境：在朋友间的聊天中，可以说：“She’s so meticulous about her garden; every flower is perfectly placed.”（她对她的花园非常讲究；每朵花都摆放得恰到好处。）
特殊场合：
- 法律领域：在法律文件或分析中，可能会提到：“The meticulous examination of the evidence was crucial for the case.”（对证据的细致审查对案件至关重要。）
- 科学领域：在科学研究报告中，可以写道：“The researchers conducted meticulous experiments to ensure accuracy.”（研究人员进行了细致的实验以确保准确性。）

She is known for her meticulous attention to detail in her artwork.
她以对艺术作品中细节的细致关注而闻名。
The meticulous chef prepared each dish with precision.
这位一丝不苟的厨师以精确的手法准备每道菜。
His meticulous notes helped the team during the presentation.
他详尽的笔记在演示中帮助了团队。
The report was meticulously researched and well-organized.
这份报告经过细致研究，条理清晰。
A meticulous approach to data analysis can prevent serious errors.
对数据分析的细致方法可以防止严重错误。

*. The meticulous planning of the event made it a great success.
**的周密规划使其取得了巨大成功。

She checked her essay meticulously for any grammatical errors.
她仔细检查了自己的论文，寻找语法错误。

同义词：
- Scrupulous：强调道德上的严谨和细致。
- Diligent：强调勤奋和努力，但不一定以细节为重点。
- Thorough：强调全面和仔细，但可能不如meticulous强调对细节的过度关注。
反义词：
- Careless：表示对细节的忽视或不在乎。
- Negligent：强调不负责任或疏忽的态度。
- Hasty：强调快速完成而忽视细节。

音标记忆法：Meticulous的音标是 /məˈtɪkjələs/。可以通过分解音节来帮助记忆：me-tic-u-lous，想象一个人在很小的事情上“me”的（我）“tic”（发抖）“u”（你）“lous”（要小心）。

常用搭配：
- Meticulous planning（细致的规划）
- Meticulous attention（细致的关注）
- Meticulous record-keeping（详尽的记录保持）
- Meticulous research（细致的研究）

这些搭配常常出现在正式的文件、报告、以及学术研究中。

1.adj. 一丝不苟的；小心翼翼的；拘泥小节的

1. [ADJ] If you describe someone as meticulous, you mean that they do things very carefully and with great attention to detail. 小心谨慎的

例：He was so meticulous about everything.他对任何事情都很小心谨慎。

2. [ADV] meticulously 细致地

例：The flat had been meticulously cleaned.这间公寓被仔仔细细地打扫过了。