【rake】的翻译、意思

【rake】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 08:55:47

词源分析：
Rake 源自古英语 raca，可追溯至日耳曼语族的词根，意指一种工具或器具。其构词法没有复杂的前缀或后缀，直接反映了该工具的基本功能。
历史背景：
Rake 的首次使用可追溯至中世纪，文献中提到它在农业和园艺中的重要性，作为清理地面和整理植物的工具。
课本：
在**的英语教材中，比如《新概念英语》中，可能会出现与园艺或清洁相关的语境。美国的教材如《英语语法与用法》中，也可能讨论到该词的用法，特别是在初中及高中阶段。

正式与非正式语境：
在正式语境中，rake 常用于农业、园艺领域的专业讨论，如“使用耙子清理秋天落下的树叶”。在非正式语境中，它可以用于家庭聚会或日常交流中，比如“我在院子里耙草”。
特殊场合：
在法律或科学领域，rake 可能被用于比喻，如“raking over the evidence”意为仔细审查证据。艺术作品中，可能会用到该词描绘画面的细腻处理。

I need to rake the leaves in the yard before winter.
我需要在冬天来临之前把院子里的树叶耙掉。
He raked the sand in the garden to create a smooth surface.
他在花园里耙平沙子，以创造一个平滑的表面。
The evidence was raked through by the investigators.
证据被调查员仔细审查过。(此处“raked through”表示彻底检查)
Every fall, we rake up the fallen leaves and compost them.
每年秋天，我们都会把落下的树叶耙起来，并且制作堆肥。
She raked in a lot of money from her new business venture.
她从新的商业投资中赚了很多钱。(此处“raked in”为俚语，意为“赚取”)

通过以上分析，学者可以更好地理解和应用 rake* 这个单词。

1.vi. 搜索；用耙子耙；掠过，擦过

2.vt. 倾斜；搜索；掠过；用耙子耙

3.n. 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子

4.n. (Rake)人名；(英)雷克；(塞)拉凯

1. [V-T] If you rake a surface, you move a rake across it in order to make it smooth and level. 耙平

例：Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly.耙平土，把种子按进土里，然后再把它轻轻地盖上。

2. [V-T] If you rake leaves or ashes, you move them somewhere using a rake or a similar tool. 耙

例：I watched the men rake leaves into heaps.我看见男人们把树叶耙成堆。