【embarrassed】的翻译、意思

【embarrassed】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 22:32:50

词源分析：该单词来源于法语“embarrasser”，意为“使困扰”，由前缀“em-”（表示“使”）和“bar”（障碍）组合而成。字面意义为“使某物成为障碍”。
历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到17世纪，通常用于描述因社交失误或不当行为而产生的羞愧感。
课本：在**的英语教学中，"embarrassed" 一般出现在初中或高中阶段的教材中。在牛津和美国的教材中，通常在初级至中级的课程中介绍此词。

正式与非正式语境：
- 正式：在商务或学术场合中，可能会用到“embarrassed”来描述某种情况导致的困扰。例如：“The CEO was embarrassed by the unexpected questions from the audience.”（CEO 对观众的意外提问感到尴尬。）
- 非正式：在日常交流中，朋友间可能会以轻松的口吻提到自己的尴尬经历。例如：“I was so embarrassed when I tripped in front of everyone!”（我在大家面前摔倒时感到非常尴尬！）
特殊场合：在心理学领域，可能用“embarrassed”描述社交焦虑的情感状态，例如：“Individuals with social anxiety often feel embarrassed in social situations.”（社交焦虑的人在社交场合中常感到尴尬。）

I felt embarrassed when I forgot my lines during the play.
我在表演时忘记台词时感到尴尬。
She was embarrassed by the compliment from her boss.
她对老板的赞美感到尴尬。
His embarrassing mistake was the talk of the office for days.
他尴尬的错误在办公室里谈论了好几天。
I always feel embarrassed when I have to speak in public.
我在公开场合发言时总是感到尴尬。
The situation became even more embarrassing when the lights went out.
当灯灭了，情况变得更加尴尬。

*. They laughed at his embarrassing dance moves.
他们嘲笑他的尴尬舞姿。

同义词：
- Awkward：虽然“awkward”也可以表示不舒服或不自然，但它更强调动作或行为的不协调感，而“embarrassed”更侧重于情感上的羞愧。
- Ashamed：表示内心的羞耻感，通常与道德或行为有关。
反义词：
- Confident：表示自信，完全相反于“embarrassed”所表达的羞愧和不安。
- Proud：表示自豪，与因错误或失误而感到的“embarrassed”相对立。

以上是关于“embarrassed”的学*与分析，希望能帮助你更好地理解和使用这个单词。

1.adj. 尴尬的；窘迫的

2.v. 使...困窘；使...局促不安（embarrass的过去分词形式）

1. [ADJ] A person who is embarrassed feels shy, ashamed, or guilty about something. 尴尬的

例：He looked a bit embarrassed.他看上去有点尴尬。