【quail】的翻译、意思

【quail】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 16:41:55

词源分析： "quail" 源于古英语“cwealwe”，源自拉丁语“cuculus”，意为“鹌鹑”。词根“quail”在古法语中指的是一种小型鸟类。
历史背景：该词最早出现在英语文献中可追溯至中世纪，通常被用来指代一种常见的狩猎鸟类。它在文学作品中也被用来象征脆弱和恐惧。
课本：
- 在**的教材中，可能出现在中学英语课本中，尤其是涉及动物、自然和生态的单元。
- 在牛津和美国的教材中，通常会在初中或高中阶段的阅读理解或作文中出现。

正式与非正式语境：
- 正式：在学术文章或生态学研究中，可能会涉及“quail”作为一个物种的讨论。例如：“The population of quails has decreased due to habitat loss.”
- 非正式：在日常对话中，可能会用作比喻。例如：“He quailed at the thought of giving a speech.”（他一想到要演讲就感到恐惧。）
特殊场合：
- 法律：在法律文献中，可能会用“quail”来描述某人因恐惧而退缩的情形。
- 科学：在鸟类学的研究中，可能会深入探讨鹌鹑的生态*性及其在生态系统中的角色。

The quail is a small bird found in many parts of the world.
鹌鹑是一种在世界许多地方都有的。**
She quailed at the thought of speaking in front of the crowd.
她一想到要在众人面前演讲就感到恐惧。
During the hunt, they spotted a quail hiding in the bushes.
在狩猎过程中，他们发现一只鹌鹑藏在灌木丛中。
He quailed under the intense scrutiny of the audience.
在观众的强烈注视下，他感到畏缩。
The quail's distinctive call can be heard in the early morning.
鹌鹑特有的鸣叫声可以在清晨听到。

同义词：
- 名词：partridge（鹧鸪），都指一种小型鸟类，但“partridge”通常较大。
- 动词：flinch（畏缩），都是指因恐惧而退缩，但“flinch”更强调动作的突然性。
反义词：
- 名词：eagle（鹰），代表力量与勇气，与鹌鹑的脆弱形成对比。
- 动词：face（面对），意味着勇敢地面对困难，与“quail”形成鲜明对比。

音标记忆法：

高频词汇：
- 与名词相关：bird, species, habitat, wildlife
- 与动词相关：fear, retreat, shrink, hesitate

通过上述分析和例句，希望能帮助你更全面地理解和掌握“quail”这个单词的用法与含义。

1.vi. 畏缩，胆怯；感到恐惧

2.n. 鹌鹑

3.n. (Quail)人名；(英)奎尔

1. [[文学性]] If someone or something makes you quail, they make you feel very afraid, often so that you hesitate. 畏缩

例：The very words make many of us quail.这几个字眼让我们中的很多人都感到畏缩。

例：He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.他告诉内奥米说，她正变得像玛雅一样。内奥米让该念头吓住了。