【threshold】的翻译、意思

【threshold】的详细解释

最后更新时间:2025-11-19 21:32:38

词源分析：
"Threshold" 源于古英语 "þrescawe"（意为门槛），其结构可以拆分为 "thresh"（意为 "压碎"或"打碎"）和 "hold"（意为 "保持"或"限制"）。这反映了其作为物理界限的功能。
历史背景：
该词的首次使用可以追溯到公元前900年左右，主要用于描述房屋的门口或进入某个空间的界限。
课本：
在**的教材中，"threshold" 可能出现在初中或高中英语课本中，尤其是涉及到环境、变化或心理状态的主题。在牛津及美国的教材中，它通常出现在中学阶段，尤其是在文学分析或社会科学课程中。

正式与非正式语境：
- 正式：在科学研究、法律文件或政策分析中，"threshold" 常用于描述某种标准或界限。
- 例如，“The threshold for noise pollution is set at 85 decibels.”（噪音污染的阈值设定在85分贝。）
- 非正式：在日常交流中，"threshold" 可能被用来描述生活的转变或情感的变化。
- 例如，“I think I’ve reached my threshold for stress.”（我觉得我已经达到了压力的极限。）
特殊场合：
在心理学中，"threshold" 指的是感知或反应的最低刺激水平。
- 例如，“The pain threshold varies from person to person.”（疼痛阈值因人而异。）

The threshold of the old house creaked under my weight.
（老房子的门槛在我身上发出吱吱声。）
She felt she was on the threshold of a new chapter in her life.
（她感觉自己正处于人生新篇章的门槛上。）
The government set a threshold for income tax to help lower-income families.
（政府设定了收入税的门槛，以帮助低收入家庭。）
The threshold for pain can differ significantly among individuals.
（疼痛的阈值在个体之间可能有显著差异。）
The company is on the threshold of a breakthrough in renewable energy technology.
（该公司在可再生能源技术上即将迎来突破。）

同义词：
- Limit：强调界限或边界。
- Boundary：强调分隔或界限的概念。
微小差异：虽然这三个词都可以表示界限，但 "threshold" 更侧重于开始或变化的触发点，而 "limit" 和 "boundary" 更侧重于阻止或隔开的功能。
反义词：
- Infinity：表示无尽、无限的状态。
区别：反义词强调无界限或无极限的概念，正好与 "threshold" 的界限含义相反。

词根记忆法：
将 "threshold" 分解为 "thresh"（压碎）和 "hold"（保持），联想为某种状态的开始（压碎旧状态）和保持新状态的界限。
谐音联想记忆：
"Threshold" 可以联想为“门口”，想象自己站在门口即将进入新环境，帮助记忆其含义。

例子：
- Pain threshold（疼痛阈值）
- Noise threshold（噪音阈值）
- Threshold level（阈值水平）
- Threshold concept（阈值概念）

上述词汇通常与 "threshold" 一起使用，反映了它在各个领域中的广泛应用。

1.n. 入口；门槛；开始；极限；临界值

1. [N-COUNT] The threshold of a building or room is the floor in the doorway, or the doorway itself. 门口

例：He stopped at the threshold of the bedroom.他在卧室门口停了下来。

2. [N-COUNT] A threshold is an amount, level, or limit on a scale. When the threshold is reached, something else happens or changes. 界限; 临界点

例：Moss has a high threshold for pain and a history of fast healing.莫斯的忍痛力很强，而且有迅速愈合的经历。

3. [PHRASE] If you are on the threshold of something exciting or new, you are about to experience it. 即将经历

例：We are on the threshold of a new era in astronomy.我们将迈入天文学的新时代。