【wilted】的翻译、意思

【wilted】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 07:36:23

词源分析：该词源自古英语“wiltan”，意为“消失，凋谢”。词根“wilt”表示“枯萎，凋谢”，而“-ed”是形容词后缀，表示状态或性质。
历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到15世纪，常用于描述植物的状态。它在文学作品中的首次出现并未明确记录，但与自然描写相关的文本中经常使用。
课本：可能出现在高级英语教材中，如牛津大学出版社的《Oxford English Dictionary》及美国的《Vocabulary for High School》课程，适合高中生及以上学龄段。

正式与非正式语境：
- 正式：在科学或生态学研究报告中，可能会提到植物因气候变化而“wilted”（枯萎）。
- 非正式：在日常交流中，可以用来形容某人的精神状态，比如“我今天真是太累了，感觉快要枯萎了。”
特殊场合：在文学作品中，常常用来形容情感的枯竭。例如，诗歌中可能会形容一个失去爱意的人的状态为“wilted hearts”（枯萎的心）。

The flowers in the vase are wilted and need water.
花瓶里的花已经枯萎了，需要浇水。
After a long day in the sun, I felt wilted and exhausted.
在阳光下度过漫长一天后，我感到疲惫不堪。
His enthusiasm for the project wilted after seeing the lack of support.
看到缺乏支持后，他对这个项目的热情消退了。
The wilted leaves signaled that the plant was dying.
枯萎的叶子预示着植物正在死亡。
She picked up the wilted flower and sighed.
她捡起那朵枯萎的花，叹了口气。

同义词：
- Faded：强调颜色或活力的消逝。
- Withered：通常指植物的枯萎，语气较为严重。
- Drooping：形容因缺水而下垂的状态。
反义词：
- Flourishing：表示茂盛、繁荣，通常用于形容植物或事业。
- Blooming：指开花的状态，象征活力和生机。

常见搭配：
- Wilted flowers（枯萎的花）
- Wilted lettuce（枯萎的生菜）
- Feel wilted（感到疲惫）
- Wilted leaves（枯萎的叶子）

通过以上分析，读者可以更好地理解“wilted”这个词汇的含义、用法和背景。

1.adj. 枯萎的；萎蔫的

2.v. 枯萎；衰弱（wilt的过去分词）

1. [V-I] If a plant wilts, it gradually bends downward and becomes weak because it needs more water or is dying. 枯萎

例：The roses wilted the next day.这些玫瑰花第二天就枯萎了。