【slander】的翻译、意思

【slander】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 03:57:05

词源分析： "slander" 源自拉丁文 "slandrare"，意为“诽谤”或“污蔑”。它的词根可以追溯到古法语 "esclandre"，意指“丑闻”或“骚扰”。
历史背景：该词首次使用可以追溯到中世纪，尤其是在法律文书中，用于描述对他人名誉的攻击。
课本：该词可能在**的初中和高中英语教材中出现，相关内容通常涉及名誉、法律、伦理等主题。美国的英语教材，如 "Oxford English Dictionary" 和 "American Heritage Dictionary" 也会提到此词，通常在高中阶段的课程中。

正式与非正式语境：
- 在正式场合，如法律案例中，"slander" 常用于指控某人通过口头方式散布谣言。
- 在非正式的日常交流中，人们可能会用 "slander" 形容朋友间的玩笑或争执。
特殊场合：在法律领域，"slander" 是一个重要的术语，涉及到名誉权的保护。在艺术作品中，"slander" 可能用作主题，探讨名誉和真相之间的关系。

He accused her of slander after she spread false rumors about him.
- 他控告她诽谤，因为她传播了关于他的虚假谣言。
The celebrity won the lawsuit against the tabloid for slander.
- 这位名人赢得了对小报的诽谤诉讼。
Spreading slander can lead to serious legal consequences.
- 传播诽谤可能会导致严重的法律后果。
In court, slander must be proven with evidence of false statements.
- 在法庭上，诽谤必须通过虚假陈述的证据来证明。
He felt hurt by the slanderous comments made by his colleague.
- 他对同事发表的诽谤性评论感到受伤。

*. The politician denied all allegations of slander against him.

Slander is often a topic in discussions about freedom of speech.
- 诽谤常常是关于****讨论中的一个主题。
She was careful not to engage in slander during the heated debate.
- 她在激烈辩论中小心不参与诽谤。
The law protects individuals from slander and defamation.
- 法律保护个人免受诽谤和中伤。
He lost his job due to slanderous accusations from his peers.
- 他因同事的诽谤指控而失去了工作。

同义词：
- Defamation：更广泛的术语，既包含口头的 "slander" 也包含书面的 "libel"。
- Calumny：通常指恶意的虚假陈述，强调恶意的意图。
反义词：
- Praise：指对某人的赞美或称赞，完全与“诽谤”相反。
- Truth：与虚假信息相对，强调事实的真实性。

通过以上分析和学*方法，您可以更深入地理解和应用 "slander" 这个词。

1.vt. 诽谤；造谣中伤

2.n. 诽谤；中伤

1. [N-VAR] Slander is an untrue spoken statement about someone which is intended to damage their reputation. Compare . 诽谤 (参较 )(libel)

例：Dr. Bach is now suing the company for slander.巴赫博士现在正在控告该公司犯诽谤罪。

2. [V-T] To slander someone means to say untrue things about them in order to damage their reputation. 诋毁; 诽谤

例：He accused me of slandering him and trying to undermine his position.他指控我诽谤他并想削弱他的地位。