【offspring】的翻译、意思

【offspring】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 09:40:05

词源分析：
- “offspring”来源于古英语“ofspring”，其中“of”表示“来自”，“spring”意为“跳跃、涌出”。字面上可理解为“来自于某物的涌出”。
- 词根“spring”也与“弹跳、涌现”有关，暗示生物的生长与繁衍。
历史背景：该词最早可追溯到中世纪的英语文献，常用于描述动物或人的后代，特别是在农业和猎人的文本中。
课本：
- 在**的英语教材中，通常出现在初中或高中生物学及英语综合课程中。
- 在牛津和美国的教材中，该词通常在中学阶段的生物学或生态学课程中出现，涉及遗传、繁殖等主题。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在科学研究、生态保护、遗传学讨论中常使用。例如：“The offspring of this species exhibit remarkable adaptability.”（这种物种的后代表现出显著的适应能力。）
- 非正式语境：在日常对话中也可以用到，例如：“My dog had puppies, and they are my favorite offspring!”（我的狗生了小狗，它们是我最喜欢的后代！）
特殊场合：
- 在法律领域，"offspring"可能用于讨论继承权或亲子关系。
- 在科学领域，特别是生物学中，常用于讨论基因遗传和物种繁衍。

The offspring of the great white shark are born alive.
（大白鲨的后代是活产的。）
Each generation of offspring inherits traits from their parents.
（每一代后代都从其父母那里继承特征。）
The farmer was pleased with the strong offspring from his prized livestock.
（农民对他珍贵家畜的强壮后代感到满意。）
Climate change can affect the survival of offspring in various species.
（气候变化可能影响各种物种后代的生存。）
In literature, the relationship between parents and their offspring is a common theme.
（在文学中，父母与其后代之间的关系是一个常见主题。）

通过上述分析与学*方法，可以更深入地理解“offspring”这个词的含义、使用场景及其相关联的概念。

1.n. 后代，子孙；产物

1. [[正式]] You can refer to a person's children or to an animal's young as their offspring. 子女; 幼崽

例：Eleanor was now less anxious about her offspring than she had once been.这时，埃莉诺已不像以前那样为子女担忧了。