【slander】的翻译、意思

【slander】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 14:39:01

字面意思：Slander指的是对某人进行口头上的不实指控，意在损害其名声或信誉。
定义：Slander is the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person's reputation.
词性：名词（noun）和动词（verb）。

词源分析：Slander源自拉丁语“calumnia”，意为“虚假指控”。其结构可以分解为“calum”，意思是“诽谤”，后接名词后缀“-er”形成动词或名词形式。
历史背景：该词在中世纪英语中首次出现，并且与法律相关的讨论中频繁使用，尤其是涉及名誉权的案件。
课本：在**的教材中，如《新概念英语》和《大学英语》，可能会出现该词。美国的教材，如《Oxford English Dictionary》以及高中和大学的法学教材中，常会提到该词。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在法律文件、法庭上，或学术讨论中使用。
- 例子：In the court, the defendant was accused of slander against the plaintiff.
- 非正式语境：在日常对话中，朋友间的讨论或社交媒体上。
- 例子：She said he was spreading slander about her, which isn’t true.
特殊场合：在法律领域，slander通常指的是口头的诽谤，与书面的诽谤（libel）相对。
- 例子：The lawyer argued that the accusations amounted to slander, damaging his client's public image.

He filed a lawsuit for slander against the newspaper.
- 他对那家报纸提起了诽谤诉讼。
Slander can have serious consequences for one’s career.
- 诽谤可能对一个人的职业生涯造成严重后果。
She claimed that his comments were slanderous and false.
- 她声称他的话是诽谤和虚假的。
The politician was charged with slander after making false statements about his opponent.
- 那位政治家因对其对手发表虚假言论而被控诽谤。
Gossiping can sometimes lead to slander, even if unintentional.
- 闲聊有时会导致诽谤，即使不是故意的。

同义词：
- Defamation：通常指任何损害名誉的行为，包括口头和书面。
- Libel：专指书面形式的诽谤。
- Calumny：强调恶意的虚假陈述。
反义词：
- Praise：表扬，强调正面的评价。
- Reputation：声誉，指个人在他人心中的良好形象。

音标记忆法：slander的音标是 /ˈslændər/，可以通过分解音节来记忆，比如“sland-”可以联想到“land”（土地），表示对某人“土地”上的不实指控。
词根记忆法：记住“calumnia”的拉丁根源，理解其与诽谤的关系。

通过以上分析，可以帮助学*者更深入地理解和掌握“slander”这个词的用法和背景。

1.vt. 诽谤；造谣中伤

2.n. 诽谤；中伤

1. [N-VAR] Slander is an untrue spoken statement about someone which is intended to damage their reputation. Compare . 诽谤 (参较 )(libel)

例：Dr. Bach is now suing the company for slander.巴赫博士现在正在控告该公司犯诽谤罪。

2. [V-T] To slander someone means to say untrue things about them in order to damage their reputation. 诋毁; 诽谤

例：He accused me of slandering him and trying to undermine his position.他指控我诽谤他并想削弱他的地位。