【flattering】的翻译、意思

【flattering】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 08:17:13

词源分析：Flattering 源自于动词 flatter，意指“给予赞美或恭维”。该词由前缀“flat”（使平坦）和后缀“-er”构成，暗示通过赞美使人感到平坦或舒适的状态。
历史背景：该词的首次使用可以追溯到1*世纪，常见于文艺复兴时期的文学作品中，特别是在描绘社交场合和人际关系时。

正式与非正式语境：
- 在正式场合中，如商务会议或演讲，使用 flattering 可能表示对某项成就或表现的正式赞美。
- 在非正式场合，如朋友间的对话中，flattering 可能带有幽默或讽刺的成分。
引证解释：
- “His flattering remarks during the meeting impressed everyone.”（他在会议上的恭维让所有人都印象深刻。）
特殊场合：
- 在商业环境中，flattering 可能用来描述某些广告或市场营销策略，它们通过夸赞产品来吸引顾客。
- 在艺术领域，flattering 可能指某种风格或作品，旨在通过美化某个主题来引起观众的兴趣。

She gave him a flattering smile that made his day.
- 她给了他一个恭维的微笑，让他的一天变得美好。
The article was full of flattering comments about the celebrity.
- 这篇文章充满了对那位名人的赞美评论。
His flattering words were meant to persuade her to join the project.
- 他恭维的话是为了说服她加入这个项目。
It was flattering to be recognized for my hard work.
- 被认可是对我辛勤工作的恭维，这让我感到受宠若惊。
Flattering photos can often misrepresent reality.
- 过于美化的照片常常可能误导现实。

*. The dress was flattering, accentuating her best features.

同义词：
- Complimentary（赞美的）：通常指表达赞美的言辞，但不一定有过度的成分。
- Adulatory（奉承的）：此词含有更强的“过度赞美”之意，常用于描述那些过于热情的恭维。
反义词：
- Disparaging（贬损的）：指对某人或某事做出贬低或负面的评论。
- Critical（批评的）：用来描述表达不满或指责的言论。

音标记忆法：

通过音标 [ˈflætərɪŋ] 来记忆该词，可以将其分为“flat”（平坦）和“tering”（如同状态），联想为“使某事物显得平坦而好”，以此来理解其含义。

通过上述的分析，您可以更全面地理解并运用“flattering”这一词汇。

1.adj. 奉承的；谄媚的

1. [ADJ] If something is flattering, it makes you appear more attractive. 使更漂亮的

例：It wasn't a very flattering photograph.这张照片照得不如本人好看。

2. [ADJ] If someone's remarks are flattering, they praise you and say nice things about you. 恭维的

例：Most of his colleagues had positive, even flattering things to say.他的大多数同事都有一些正面的、甚至奉承的话要说。