【curb】的翻译、意思

【curb】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 13:51:31

词源分析：
"Curb"源自古法语"corbe"（意为“封闭、限制”），而其更早的根源可以追溯到拉丁语"curvus"（意为“弯曲”）。
历史背景：
"Curb"首次在英语中出现的时间可以追溯到14世纪，通常与马匹的控制有关，后来引申为对行为的控制。
课本：
在**的英语教材中，"curb"可能出现在初中或高中阶段的词汇单元中。在牛津和美国的教材中，"curb"常见于中学阶段的课本中，特别是在讨论社会问题或环境保护时。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在政策讨论、法律文件中使用，如“the government has imposed new curbs on emissions” （政府对排放施加了新的限制）。
- 非正式语境：在日常对话中使用，如“you should curb your spending” （你应该控制你的开支）。
特殊场合：
- 法律：在法律文献中，"curb"用于指代法律对某种行为的限制。
- 科学：在环境科学中，"curb"可用来描述对污染或资源消耗的限制。

The city plans to curb traffic congestion by introducing new public transport options.
（城市计划通过引入新的公共交通选项来限制交通拥堵。）
She needs to curb her enthusiasm during meetings to maintain professionalism.
（她需要在会议中控制自己的热情，以保持专业性。）
New laws have been enacted to curb the use of plastic bags in stores.
（新法律已被制定以限制商店使用塑料袋。）
The government is trying to curb inflation through monetary policy.
（政府正试图通过货币政策控制通货膨胀。）
Curbs were installed along the street to improve pedestrian safety.
（街道旁安装了路缘石来提高行人安全。）

同义词：
- Restrain（抑制）：强调对行为的控制。
- Limit（限制）：侧重于数量或范围上的限制。
微小差异：虽然这几个词都涉及限制的含义，但"curb"更常用于日常语境中，而"restrain"和"limit"在正式场合使用频率更高。
反义词：
- Allow（允许）：表示不限制或给予自由。
- Encourage（鼓励）：表示支持或促进某种行为。
微小差异：这些反义词强调的是自由和支持的含义，与"curb"的限制性形成对比。

常与"curb"一起使用的词汇包括：
- Curb your enthusiasm（控制你的热情）
- Curb appeal（房屋的外观吸引力）
- Curbside（路边）
- Curb market（非法市场）

通过这种全面的分析，您可以更深入地理解“curb”这个词的含义、用法和相关知识。

1.n. 抑制；路边；勒马绳

2.vt. 控制；勒住

1. [V-T] If you curb something, you control it and keep it within limits. 抑制

例：...advertisements aimed at curbing the spread of AIDS.…旨在抑制爱滋病蔓延的广告。

2. [N-COUNT] Curb is also a noun. 控制; 限制

例：He called for much stricter curbs on immigration.他呼吁对移民实行更为严格的限制。

3. [V-T] If you curb an emotion or your behaviour, you keep it under control. 控制 (脾气、行为等)

例：He curbed his temper.他控制住了自己的脾气。