【amiable】的翻译、意思

【amiable】的详细解释

最后更新时间:2025-11-19 19:31:53

词源分析：amiable 源自拉丁语 “amabilis”，意为“值得被爱的”。其中 “amare” 是“爱”的意思，后缀 “-able” 表示能够或值得。
历史背景：该词在英语中首次出现于15世纪，常用于描述友好、和善的性格。
课本：amiable 可能会出现在**的高中英语教材中，尤其是涉及人际交往或性格描述的单元。在牛津大学和美国的教材中，这个词通常出现在中级到高级的阅读理解材料中，适合初中后期和高中生。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在正式的商务会议或学术讨论中，可以用来描述同事或合作伙伴的友好态度。例如："Her amiable demeanor made the negotiations much easier."
- 非正式语境：在日常交流中，可以用来描述朋友或家人的性格。例如："My aunt is so amiable; she always makes everyone feel welcome."
特殊场合：
- 在文学作品中，amiable 常用来描绘角色的友好特质。例如，简·奥斯汀的作品中经常出现类似的描写。
- 在心理学或社交领域，amiable 可以用来描述一个人的社交风格，例如：“He has an amiable personality that makes him a good team player.”

She has an amiable personality that attracts many friends.
她性格和蔼，吸引了很多朋友。
The amiable host made us feel right at home.
友好的主人让我们感到宾至如归。
Despite the tension in the room, he remained amiable and cheerful.
尽管房间里气氛紧张，他依然和蔼可亲，面带笑容。
The amiable nature of the dog won over everyone at the park.
狗的友好性格赢得了公园里每个人的喜爱。
Her amiable comments during the meeting helped ease the tension.
她在会议上友好的评论缓解了紧张气氛。

同义词：
- Friendly：友好的，通常用于描述愿意交往的人。稍微少了些温和的感觉。
- Genial：和蔼的，常用来形容愉快和温暖的态度。
反义词：
- Aloof：冷漠的，指对他人不关心或疏远的态度。
- Hostile：敌对的，形容一种对他人不友好的态度。

音标记忆法：amiable 的音标是 /ˈeɪ.mi.ə.bəl/。可以通过将音标分解为音节来帮助记忆。例如，将其分为“艾-米-阿-布尔”，想象一个友好的朋友“艾米”，这样更容易记住。
词根记忆法：记住 ami（爱）作为词根，可以联想到与友好相关的词汇，如 amorous（多情的）和 amity（友好关系）等。

常用搭配：
- Amiable smile（友好的微笑）
- Amiable disposition（友善的性格）
- Amiable conversation（和谐的谈话）

通过这样的分析与学*，可以帮助更全面地理解 amiable 这个词，并在实际使用中灵活运用。

1.adj. 和蔼可亲的，亲切的

2.n. (Amiable)人名；(法)阿米亚布勒；(英)阿米娅布尔

1. [[书面]] Someone who is amiable is friendly and pleasant to be with. 和蔼可亲的

例：She had been surprised at how amiable and polite he had been.她对他如此和蔼可亲、彬彬有礼感到了惊讶。