【clan】的翻译、意思

【clan】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 15:12:18

词源分析：Clan源自于苏格兰盖尔语“clann”，意为“孩子”或“后代”。其词根可以追溯到拉丁语“plantare”，意为“种植”或“生长”，隐喻家族的繁衍。
历史背景：该词最早出现在1*世纪的苏格兰，用于指代那些共同生活在一起的家族或部落群体，特别是在高地地区。
课本：该词可能出现在**初中和高中英语教材中，尤其是在关于文化和社会结构的单元。美国的教材如《Oxford English Dictionary》或《American Heritage Dictionary》中也有相关内容，适合高中及以上学段。

正式与非正式语境：
- 正式：在历史或社会学研究中，特别是关于部落文化和家族结构的讨论中。例如，在学术论文中，可以看到“Many clans in Scotland have unique traditions and histories”。
- 非正式：在日常对话中，人们可能会说：“My friends and I have formed our own little clan.”
特殊场合：在法律领域，clan可以用来描述某些家庭或群体在法律上的关系，例如在遗产继承或家庭法案件中使用。

The clan gathered for their annual reunion to celebrate their heritage.
- 这个家族聚集在一起庆祝他们的遗产。
In many cultures, a clan is more than just a family; it’s a way of life.
- 在许多文化中，氏族不仅仅是一个家庭；它是一种生活方式。
The clan members shared stories of their ancestors around the fire.
- 氏族成员们围坐在火边分享他们祖先的故事。
His loyalty to the clan was unwavering, even in difficult times.
- 他对家族的忠诚在困难时期依然坚定不移。
Many Scottish clans have their own tartan patterns.
- 许多苏格兰氏族都有自己独特的格子图案。

同义词：Tribe（部落），Family（家庭），Group（群体）。这些词在某些上下文中可以互换，但“tribe”通常指更大的社会结构，而“family”则更加私人和亲密。
反义词：Individual（个体），Stranger（陌生人）。与“clan”的集体性质相对，个体强调单独存在，而陌生人表示没有联系或归属感。

以上是对单词“clan”的全面分析，希望对学*和理解该词有所帮助。

1.n. 宗族；部落；集团

2.n. (Clan)人名；(英)克兰

1. [N-COUNT] A clan is a group which consists of families that are related to each other. 家族

例：...rival clans.…敌对家族。

2. [[非正式]] You can refer to a group of people with the same interests as a clan. 帮派

例：...a powerful clan of industrialists from Monterrey.…有权势的一帮来自于蒙特雷的实业家们。