【strangle】的翻译、意思

【strangle】的详细解释

最后更新时间:2025-11-18 18:52:09

词源分析：Strangle来源于古英语“strengian”，意思是“压迫”或“窒息”。词根“strang”意指“紧”，与词缀“-le”结合形成该动词。
历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到15世纪，最早的记录出现在一些文学作品中，描述了窒息的行为。
课本：Strangle可能出现在初中和高中英语教材中，尤其是在涉及到文学分析或讨论暴力主题的单元。牛津和美国的教材中，可能在与犯罪、法律或情感冲突相关的情境中出现。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在法律文书、医学或心理学领域中，可以用来描述暴力行为或心理压迫。
- 非正式语境：在日常对话中可以用来形容某种情况的压制或关系的紧张。
特殊场合：
- 法律：在刑事案件中，strangle常用于描述凶杀案中的暴力行为。
- 文学：许多文学作品中用此词来描绘角色的情感压制或冲突。
引证解释：例如，查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》中使用了该词来描绘角色的压迫感。

The thief tried to strangle the victim to silence him.
- 小偷试图窒息受害者以使他沉默。
Her anger seemed to strangle her ability to think clearly.
- 她的愤怒似乎压迫了她清晰思考的能力。
They are trying to strangle the competition with their low prices.
- 他们正试图用低价压制竞争对手。
The vines began to strangle the old tree.
- 藤蔓开始缠绕那棵老树。
In the debate, he felt that the opposing views were trying to strangle his argument.
- 在辩论中，他感到对立的观点试图压制他的论点。

同义词：
- Choke：强调通过闭塞呼吸道来窒息。
- Suffocate：通常指缺乏氧气导致的窒息。
微小差异：Strangle更强调物理上的压迫和窒息，而choke则通常指因食物等阻塞喉咙的窒息。
反义词：
- Free：指释放或不受限制。
- Liberate：指使某人或某物从束缚中解放出来。
区别：Strangle是对某物施加压制，而free和liberate则强调解除压制的动作。

1. 音标记忆法：

2. 词根记忆法：

这些词汇在讨论与“strangle”相关的主题时经常出现，有助于理解该词的不同用法和含义。

1.vt. 把…勒死；使…窒息

2.vi. 窒息而死；被勒死

1. [V-T] To strangle someone means to kill them by squeezing their throat tightly so that they cannot breathe. 扼死

例：He tried to strangle a border policeman and steal his gun.他试图扼死一位边防警察并偷走他的枪。

2. [V-T] To strangle something means to prevent it from succeeding or developing. 抑制

例：The country's economic plight is strangling its scientific institutions.这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。