【listless】的翻译、意思

【listless】的详细解释

最后更新时间:2025-11-19 16:47:46

词源分析：Listless由“list”加上后缀“-less”构成。“List”在古英语中意为“愿望、意图、倾向”，而后缀“-less”表示“没有”或“缺乏”。因此，listless可以理解为“没有愿望或倾向”。
历史背景：该词最早出现在17世纪，常用于描述一种无所事事或缺乏动力的状态，尤其是在文学作品中。
课本：在**的初中及高中英语教材中，可能会出现此单词，尤其是在阅读理解和词汇表中。相应地，牛津和美国的一些高中教材也可能包含此词，尤其是在文学分析或情感表达的上下文中。

正式与非正式语境：
- 正式：在心理学或医学领域，listless常用于描述抑郁症状。比如：“The patient appeared listless and unresponsive during the examination.”（病人在检查期间显得无精打采且没有反应。）
- 非正式：在日常对话中也常用来描述疲惫或无聊的状态。例如：“I felt so listless after the long meeting.”（漫长的会议后我感到非常无精打采。）
特殊场合：
- 文学：在文学作品中，listless常用于描述角色的情感状态，例如在小说中描绘人物因失落而显得无精打采。
- 科学：在医学文献中，listless用于描述病人的状态或症状，帮助医生诊断。

After weeks of studying for exams, he felt completely listless.
（经过几周的考试复*，他感到完全无精打采。）
The hot weather left the kids feeling listless and tired.
（炎热的天气使孩子们感到无精打采和疲惫。）
She wandered around the house, feeling listless and unmotivated.
（她在屋子里闲逛，感到无精打采和缺乏动力。）
The team played listlessly, showing no enthusiasm for the game.
（球队无精打采地比赛，毫无对比赛的热情。）
His listless attitude during the presentation did not inspire confidence.
（他在演示期间的无精打采态度并没有激发信心。）

同义词：
- Lethargic：指因疲惫或无力而表现出的行动缓慢状态，强调身体和精神的沉重感。
- Indifferent：指对事物缺乏兴趣或关心，虽然与listless相似，但更强调情感上的冷漠。
反义词：
- Energetic：意指充满活力和活跃的状态，与listless在活力和兴趣上形成鲜明对比。
- Enthusiastic：指对事物充满热情和积极态度，与listless的无精打采截然相反。

无精打采的（listless）状态：如“疲惫（fatigue）”、“无兴趣（disinterest）”、“抑郁（depression）”、“懒散（laziness）”等词汇常与listless一起使用，形成相关语境。

通过以上信息，学*者可以更全面地理解和运用“listless”这一单词，并在不同的情境下灵活运用。

1.adj. 倦怠的；无精打采的；百无聊赖的

1. [ADJ] Someone who is listless has no energy or enthusiasm. 无精打采的

例：He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采，脸色苍白，而且食欲不振。

2. [[ADV with v]] listlessly 无精打采地

例：Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。