【dirty】的翻译、意思

【dirty】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 10:32:50

英文单词学*与分析：[dirty]

1. 基本定义

字面意思：
"Dirty" 是一个形容词，字面意思是“不干净的”或“肮脏的”，表示表面上有污垢、灰尘或其他不洁物质。
词性：
形容词（adjective），在某些情况下也可以作为动词使用（如 "to dirty"）。

2. 词源与起源

词源分析：
"Dirty" 源自古英语 "dyrtig"，意为“肮脏的”，其词根是 "dirt"，意指土壤或污垢。该词的构成没有特定的前缀或后缀。
历史背景：
"Dirty" 的首次记录可追溯到 14 世纪的英语文学作品中，常用于描述环境或物品的肮脏状态。
课本：
可能出现在*小学及中学的英语教材中，适合初学者和中级学者。
在牛津和美国的教材中，可能出现在初中阶段的阅读理解和词汇练*中。

3. 使用场景

正式与非正式语境：
- 在正式语境中，"dirty" 常用于描述环境或物品的清洁程度，例如法律文件或报告中。
- 例如：“The premises must be kept clean and not dirty.”（场所必须保持清洁，不能肮脏。）
- 在非正式语境中，它可以用来形容人或事物的状态，如在日常对话中。
- 例如：“My hands are dirty after working in the garden.”（我在花园工作后手上沾了泥。）
特殊场合：
- 在法律领域，"dirty" 可以用来形容非法或不道德的行为，例如“dirty money”（黑钱）。
- 在科学领域，"dirty" 用于描述污染或不洁的状态，如“dirty air”（污浊的空气）。

4. 示例句子

The dishes are dirty and need to be washed.
（这些盘子很脏，需要洗。）
He got his clothes dirty while playing outside.
（他在外面玩的时候把衣服弄脏了。）
The dirty water was a sign of pollution in the river.
（脏水是河流污染的迹象。）
She has a dirty secret that she doesn’t want anyone to know.
（她有一个不光彩的秘密，不想让别人知道。）
The dirty air in the city can cause health problems.
（城市中的污浊空气可能导致健康问题。） *. The kids came home with dirty hands after the playground.
（孩子们在游乐场玩耍后，手上都是泥。）
It's important to keep your work area clean and not dirty.
（保持工作区域整洁是很重要的，而不是肮脏的。）
He told a dirty joke that made everyone laugh.
（他讲了一个黄色笑话，让大家都笑了。）
The dirty laundry needs to be sorted before washing.
（脏衣服在洗之前需要分类。）
The dirty dishes piled up in the sink.
（脏盘子堆满了水槽。）

5. 同义词与反义词

同义词：
- Filthy：更强调极度肮脏，通常用于形容非常不干净的状态。
- Unclean：一般指未被清洁的状态，可以用于物理或道德上。
反义词：
- Clean：表示无污垢、整洁的状态，与 "dirty" 相反。
- Pure：指没有任何掺杂物或污染的状态，通常用于形容液体或道德上的洁净。

. 学方法

音标记忆法：
使用音标 /ˈdɜːrti/ 来帮助记忆，发音时注意声调变化，可以与“dirty”联想为“肮脏的”。
谐音联想记忆：
可以将“dirty”联想成“得提”，想象一个人因肮脏而被提到不好的事情，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

Dirt：泥土、污垢
Clean：清洁的
Messy：凌乱的
Grime：污垢
Stain：污点

通过以上的分析和示例，希望能帮助您更好地理解和使用单词 "dirty"。

【dirty】字义解释

1.adj. 下流的，卑鄙的；肮脏的；恶劣的；暗淡的

2.vt. 弄脏

3.vi. 变脏

【dirty】例句

1. [ADJ] If something is dirty, it is marked or covered with stains, spots, or mud, and needs to be cleaned. 肮脏的

例：She still did not like the woman who had dirty fingernails.她仍然不喜欢那个手指甲很脏的女人。

2. [[表不满]] If you describe an action as dirty, you disapprove of it and consider it unfair, immoral, or dishonest. 卑鄙的

例：The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。

3. [[ADV after v]] Dirty is also an adverb. 卑鄙地

例：Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。

4. [ADJ] If you describe something such as a joke, a book, or someone's language as dirty, you mean that it refers to sex in a way that some people find offensive. 下流的

例：He laughed at their dirty jokes and sang their raucous ballads.他听了他们的黄色笑话而发笑，又唱着他们吵闹的民谣。

5. [[ADV after v]] Dirty is also an adverb. 下流地

例：I'm often asked whether the men talk dirty to me. The answer is no.经常有人问我那些男人是否跟我说过下流话，我的回答是没有。

6. [V-T] To dirty something means to cause it to become dirty. 把…弄脏

例：He was afraid the dog's hairs might dirty the seats.他担心狗毛会把座椅弄脏。

7. [[非正式]] If someone gives you a dirty look, they look at you in a way which shows that they are angry with you. 怒视

例：Jack was being a real pain. Michael gave him a dirty look and walked out.杰克真是个讨厌的人。迈克尔厌恶地看了他一眼，然后走了出去。

8. [PHRASE] To do someone's dirty work means to do a task for them that is dishonest or unpleasant and which they do not want to do themselves. 替…干卑鄙的勾当; 为…干难对付的活

例：As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。

9. [PHRASE] If you say that an expression is a dirty word in a particular group of people, you mean it refers to an idea that they strongly dislike or disagree with. 非常难听的词; 禁忌字眼

例：Marketing became a dirty word at the company.“营销”成了该公司的禁忌字眼。

10. [[表不满]] If you say that someone airs their dirty laundry in public, you disapprove of their discussing or arguing about unpleasant or private things in front of other people. There are several other forms of this expression, for example wash your dirty linen in public, or wash your dirty laundry in public. 家丑外扬

例：The captain refuses to air the team's dirty laundry in public.队长拒绝把球队的丑事暴露在公众面前。

【dirty】的翻译、意思 - 英文字典

【dirty】怎么读

【dirty】分类