【threshold】的翻译、意思

【threshold】的详细解释

最后更新时间:2025-11-19 22:56:41

词源分析：Threshold源自古英语词“þrescold”，意为“门槛”。其词根“thresh”意指“踩踏”，加上“hold”表示“保持”或“把握”，合起来表示“保持门的状态”。
历史背景：该词首次出现在《圣经》中，意指一个人进入新环境或状态的界限。
课本：在**的英语教材中，通常在初中和高中阶段会涉及此词；在牛津和美国的教材中，可能在中学阶段的阅读理解或写作中出现。

正式与非正式语境：
- 正式：如在学术论文中，使用“threshold”来描述某种重要的临界点，如“the threshold of statistical significance” (统计显著性阈值)。
- 非正式：在日常对话中，可能会说“I'm just at the threshold of my new job” (我刚开始我的新工作)。
特殊场合：
- 法律：在法律文书中，可能提到“the threshold of liability” (责任的门槛)。
- 科学：在心理学中，提到“threshold of perception” (知觉阈限)。

She stood at the threshold of the door, hesitating to enter.
她站在门槛上，犹豫着不敢进去。
*The threshold for passing the exam is 0%.*
通过考试的门槛是0%。
They reached a threshold of understanding in their conversation.
他们的对话达到了理解的门槛。
The company is at a threshold of significant growth this year.
今年公司正处于显著增长的门槛上。
He felt a threshold of fear as he approached the edge of the cliff.
当他接近悬崖边缘时，感到了一种恐惧的门槛。

以上是关于单词“threshold”的全面分析，通过不同的方面帮助更好地理解和记忆它。

1.n. 入口；门槛；开始；极限；临界值

1. [N-COUNT] The threshold of a building or room is the floor in the doorway, or the doorway itself. 门口

例：He stopped at the threshold of the bedroom.他在卧室门口停了下来。

2. [N-COUNT] A threshold is an amount, level, or limit on a scale. When the threshold is reached, something else happens or changes. 界限; 临界点

例：Moss has a high threshold for pain and a history of fast healing.莫斯的忍痛力很强，而且有迅速愈合的经历。

3. [PHRASE] If you are on the threshold of something exciting or new, you are about to experience it. 即将经历

例：We are on the threshold of a new era in astronomy.我们将迈入天文学的新时代。