烦劳：拼音、读音、繁体字、用法、近义词与反义词 - 汉语成语词典

最后更新时间:2026-07-23 17:32:49

基本定义

“烦劳”是一个汉语词汇，字面意思是指因为某事而感到烦恼或劳累。基本含义是指因为某事而感到不愉快或疲惫，通常用于请求别人帮忙时表示礼貌，意为“麻烦您了”或“劳烦您了”。

语境分析

在不同的语境中，“烦劳”的使用有所不同：

• 文学：在文学作品中，“烦劳”可能用于描述人物的心理状态，如“他因为琐事烦劳不已”。
• 口语：在日常口语中，“烦劳”常用于请求帮助时表示礼貌，如“烦劳您帮我拿一下东西”。
• 专业领域：在专业领域中，“烦劳”可能用于正式的书面请求，如“烦劳各位专家审阅此报告”。

示例句子

1. “烦劳您帮我查一下这个资料。”
2. “这件事让我烦劳了好几天。”
3. “烦劳各位老师批改试卷。”
4. “他因为工作上的烦劳而显得疲惫不堪。”
5. “烦劳您在会议结束后通知我一下。”

同义词与反义词

• 同义词：劳烦、麻烦、烦扰、劳累
• 反义词：轻松、愉快、舒适、安逸

同义词之间的细微差别在于语气和语境的不同。例如，“劳烦”更正式，“麻烦”更口语化，“烦扰”带有一定的负面情绪，“劳累”则更多指身体上的疲惫。

词源与演变

“烦劳”由“烦”和“劳”两个字组成。“烦”字古义为心烦意乱，“劳”字古义为劳动、劳累。两者结合，形成了表示心理和身体上的双重疲惫的词汇。随着语言的发展，“烦劳”逐渐被用于表示礼貌的请求。

文化与社会背景

在中国文化中，“烦劳”体现了对他人的尊重和礼貌。在请求帮助时使用“烦劳”，表达了对对方时间和精力的尊重，是一种社交礼仪的体现。

情感与联想

“烦劳”带给人的情感反应通常是礼貌和尊重。在请求帮助时使用，能够缓和语气，减少对方的压力感。联想上，可能会想到需要帮助的场景，以及对他人的感激之情。

个人应用

在日常生活中，我经常使用“烦劳”来请求他人的帮助，尤其是在工作场合或正式的社交场合。例如，在发送邮件请求同事协助时，我会写上“烦劳您查看一下这份文件”。

创造性使用

在诗歌中，可以将“烦劳”融入到描述人际关系的诗句中：

烦劳之声轻如风，
请求之语暖如春。
彼此相助情谊深，
共度时光心自宽。

视觉与听觉联想

视觉上，“烦劳”可能让人联想到一个人疲惫地坐在办公桌前，周围堆满了文件。听觉上，可能会联想到一个人轻声细语地请求帮助的声音。

跨文化比较

在英语中，“烦劳”可以对应为“bother”或“trouble”，但在请求帮助时，英语中更常用“could you please...”或“would you mind...”等表达方式。

反思与总结

“烦劳”是一个在汉语中常用的礼貌用语，体现了对他人的尊重和礼貌。在不同的语境中，其使用方式和含义有所不同。了解和掌握“烦劳”的用法，对于提高语言表达的得体性和礼貌性具有重要意义。