最后更新时间:2026-08-03 06:19:15
原文展示:
晚归石湖
作者：范成大
何须驷马衔乡关，只作归农老圃看。
梦里曾腰绦结佩，年来新著惰游冠。
和烟种竹聊医俗，带月闻蛙不在官。
久矣此心恬不动，如今并与此身安。
白话文翻译：
全诗翻译：
何必驾驷马回乡呢？不如在老家的菜园中闲看。
梦中曾佩带着腰间的绦带，近年来总是懒于游玩新帽。
在烟雾中种竹聊以医治世俗烦恼，月下听蛙不再在官场中。
此心已久平静不动，如今和我的身体也已安宁。
注释:
字词注释：
- 驷马：四匹马拉的车，象征富贵。
- 乡关：故乡，家乡。
- 老圃：老旧的菜园。
- 腰绦：古时佩戴的装饰物，象征身份。
- 惰游冠：懒于游玩的新帽子，指不再追求繁华。
- 和烟：借烟雾之意，表示轻松、闲适。
- 医俗：治愈世俗的烦恼。
- 带月：月光照耀的夜晚，典型的自然意象。
典故解析：
- 驷马：传说中，富贵人家常用驷马车，表示人们对于繁华的追求。
- 梦里曾腰绦结佩：暗含对过去美好生活的怀念和追求。
诗词背景:
作者介绍：
范成大，字景仁，号蕴山，南宋时期的诗人和词人。他的作品风格清新自然，情感真挚，常以乡村生活为题材，反映对自然的热爱。
创作背景：
作于晚归途中，诗人对乡村生活的向往与对官场生活的厌倦，表现出一种对宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《晚归石湖》通过对乡村生活的描绘，展现了诗人对自然的热爱以及对官场生活的厌倦。诗中描写了他在归途中对于乡关的思念，表达了一种对平淡生活的向往。诗人用“何须驷马衔乡关”开篇，直接表明对繁华生活的拒绝，反而选择在老圃中安静地看花种竹，体现出一种闲适的生活态度。接着，诗人用“梦里曾腰绦结佩”回忆过往的身份和生活，暗示对生活的追求已经转变为对内心平静的追求。最后，诗人以“此心恬不动，如今并与此身安”收尾，强调内心的安宁与自我满足，形成了一种宁静和谐的生活哲学。
诗词解析:
逐句解析：
- 何须驷马衔乡关：不需要用四马拉的车去回乡，表明对繁华生活的拒绝。
- 只作归农老圃看：选择在老家的菜园中看花种竹，表达对乡村生活的向往。
- 梦里曾腰绦结佩：梦中回忆往昔的身份，象征对过往的怀念。
- 年来新著惰游冠：近年不再追求繁华生活，表现出懒惰的态度。
- 和烟种竹聊医俗：在烟雾中种竹，借此解脱世俗的烦恼。
- 带月闻蛙不在官：夜里听蛙声，隐喻不再与官场牵连。
- 久矣此心恬不动：内心已久保持平静。
- 如今并与此身安：如今身心都已安宁，表达一种生活的满足感。
修辞手法：
- 对比：繁华与宁静的生活对比，形成鲜明的对照。
- 意象：用“驷马”“老圃”“竹”等意象表现生活的不同层面。
- 排比：诗中多次使用排比手法，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗反映了作者对官场生活的厌倦，向往乡村的宁静与自然，表现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 驷马：象征繁华与富贵的生活方式。
- 老圃：象征宁静、简单的乡村生活。
- 烟竹：象征自然的宁静与闲适。
- 月蛙：象征夜晚的静谧与自然的和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“何须驷马”的意思是什么？
- A. 不需要用四马拉的车
- B. 需要用四马拉的车
- C. 必须用四马拉的车
- D. 不想回乡
-
诗人选择回归的地方是哪里？
- A. 官场
- B. 老家的菜园
- C. 山林
- D. 城市
-
诗中“此心恬不动”表达了什么情感？
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达对田园生活的向往，强调与自然的融合。
- 王维的《山中杂诗》：通过山水描写，表现出对自然的热爱与对世俗的超脱，两者在主题上有相通之处，但风格各有不同，陶渊明更为直白、质朴，王维则更具意境。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人范成大的生平与作品》
- 《田园诗的艺术魅力与文化内涵》
