【vehicle】的翻译、意思

【vehicle】的详细解释

最后更新时间:2025-11-20 12:45:07

词源分析：vehicle 源于拉丁语 vehiculum，意为“运输工具”，由动词 vehere（意为“运输”）派生而来。前缀没有特殊含义，后缀 -cle 表示“小物体”或“工具”。
历史背景：该词首次被记录在中世纪英语中，约在14世纪。当时主要用于指代那些用于运输的马车和船只。
课本：在*的英语教材中，vehicle 多见于初中至高中的英语学内容。在牛津和美国的教材中，通常在小学高年级到初中阶段会开始介绍这个词汇，特别在交通和旅行相关的单元中。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在法律和技术文献中，可能会看到 vehicle 用于描述各种运输工具的法定义务或技术规格。
- 非正式语境：在日常交流中，vehicle 常用于谈论个人的汽车或交通方式。例如，在社交媒体或朋友间的对话中提到“我刚买了一辆新车（vehicle）”。
特殊场合：在法律中，vehicle 可能涉及交通法规，例如“所有车辆（vehicles）都必须遵守交通信号”。在科学领域，vehicle 也可以指载体，如药物递送系统的载体。

I bought a new vehicle for my daily commute.
我为日常通勤买了一辆新车。
The legislation requires all vehicles to have insurance.
法规要求所有车辆必须投保。
She uses her vehicle to transport goods across the city.
她用她的车在城市间运输货物。
Electric vehicles are becoming increasingly popular.
电动车正变得越来越受欢迎。
The company provides a vehicle for staff to travel for work purposes.
公司为员工提供交通工具以便工作出行。 *. The vehicle was involved in a minor accident.
这辆车发生了一起小事故。
In the context of public transport, buses are a common type of vehicle.
在公共交通的语境中，公交车是一种常见的交通工具。
The vehicle's performance was impressive on the rugged terrain.
这辆车在崎岖地形上的表现令人印象深刻。
His vehicle broke down on the way to the meeting.
他的车在去会议的路上抛锚了。
Many studies focus on the impact of vehicle emissions on the environment.
许多研究关注车辆排放对环境的影响。

同义词：
- transport：更为广泛的术语，涵盖所有类型的运输方式。
- automobile：通常特指汽车，与 vehicle 的含义相近但更具特定性。
反义词：
- pedestrian：指步行者，强调没有交通工具的状态。
- stationary：指不动的，通常用来形容没有运输功能的物体。

常用搭配：
- motor vehicle（机动车）
- commercial vehicle（商用车辆）
- public vehicle（公共交通工具）
- electric vehicle（电动车）
- heavy vehicle（重型车辆）

1.n. [车辆] 车辆；工具；交通工具；运载工具；传播媒介；媒介物

1. [N-COUNT] A vehicle is a machine with an engine, such as a bus, car, or truck, that carries people or things from place to place. 机动车辆

例：...a vehicle that was somewhere between a tractor and a truck.…一辆介于拖拉机和卡车之间的机动车。

2. [N-COUNT] You can use vehicle to refer to something that you use in order to achieve a particular purpose. 媒介

例：Her art became a vehicle for her political beliefs.她的艺术成了她政治信仰的媒介。